Olen muistanut - costee traduction en allemand

Olen muistanut

Vuosia valehtelin
Sä annoit mul kaiken, mut mä vaan petin
Tuttu ja turvallinen
Mut se teki must liian tavallisen
En halunnu olla ku muut
Muutettii yhtee mut aloin katuu
Olin julma ja niin sekasin
Onnellisuutta mä kai pakenin

Lukion takana yö paleltiin
Et halunnu ikinä mennä kotiin
Koskaan et päästäny saattamaan
Ku näkisin miten sun mutsi dokaa
Vihdoin sä aloit muhun luottamaan
Mä mokasin, rupesin sekoilemaan
Ja lopulta tajusit sen
Mä olinkin samanlainen

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain
Muistan kaikki väsyneet valheet
Ja nyt pyydän anteeks siit mitä mä aikaan sain
Sä olit jo hajalla enkä mä tienny siit
Olin veitsi sun haavalla josta mä pidin kii
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain

Lupasin kai parantuu
Sen jälkee en tulis ikin sitoutuu
Mut tapasin täydellisen
Päiväl enkeli, yöl paholainen
Nuori ja niin viaton
Mut nopeesti näit, mulla ongelmii on
Luulit et sä voisit mut korjata
Näit suden mut lampaan vaatteissa

Muutit mun peräs toiseen kaupunkiin
Et tuntenu ketää, ikävöit kotiin
Iloinen mieli muuttu matalaan
Ja musta ei ollu sua pelastamaan
Sait takasin ne vanhat painajaiset
Ja mieleen tuli eksät edelliset
Ja lopulta tajusit sen
Mä olinkin samanlainen

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain
Muistan kaikki väsyneet valheet
Ja nyt pyydän anteeks siit mitä mä aikaan sain
Sä olit jo hajalla enkä mä tienny siit
Olin veitsi sun haavalla josta mä pidin kii
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain

(Suruna sielussain)

Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana, suruna sielussain
Muistan kaikki väsyneet valheet
Ja nyt pyydän anteeks siit mitä mä aikaan sain

Ich habe mich erinnert

Jahrelang habe ich gelogen
Du gabst mir alles, aber ich habe dich nur betrogen
Vertraut und sicher
Aber das machte mich zu gewöhnlich
Ich wollte nicht wie die anderen sein
Wir zogen zusammen, aber ich begann es zu bereuen
Ich war grausam und so durcheinander
Ich glaube, ich floh vor dem Glück

Hinter dem Gymnasium froren wir nachts
Du wolltest nie nach Hause gehen
Du hast mich nie nach Hause begleiten lassen
Weil ich sehen würde, wie deine Mutter trinkt
Endlich hast du angefangen, mir zu vertrauen
Ich habe es vermasselt, fing an, herumzuspinnen
Und schließlich hast du es erkannt
Ich war genauso

Ich habe mich an dich erinnert, als stechenden Schmerz, als Trauer in meiner Seele
Ich erinnere mich an all die müden Lügen
Und jetzt bitte ich um Verzeihung für das, was ich angerichtet habe
Du warst schon am Boden und ich wusste es nicht
Ich war das Messer in deiner Wunde, an dem ich festhielt
Ich habe mich an dich erinnert, als stechenden Schmerz, als Trauer in meiner Seele

Ich habe wohl versprochen, mich zu bessern
Danach würde ich mich nie wieder binden
Aber ich traf die Perfekte
Tagsüber ein Engel, nachts ein Teufel
Jung und so unschuldig
Aber du hast schnell gesehen, dass ich Probleme habe
Du dachtest, du könntest mich reparieren
Du sahst den Wolf, aber im Schafspelz

Du bist mir in eine andere Stadt gefolgt
Du kanntest niemanden, hattest Heimweh
Deine fröhliche Stimmung wurde gedrückt
Und ich war nicht da, um dich zu retten
Du bekamst die alten Albträume zurück
Und dachtest an deine vorherigen Exfreunde
Und schließlich hast du es erkannt
Ich war genauso

Ich habe mich an dich erinnert, als stechenden Schmerz, als Trauer in meiner Seele
Ich erinnere mich an all die müden Lügen
Und jetzt bitte ich um Verzeihung für das, was ich angerichtet habe
Du warst schon am Boden und ich wusste es nicht
Ich war das Messer in deiner Wunde, an dem ich festhielt
Ich habe mich an dich erinnert, als stechenden Schmerz, als Trauer in meiner Seele

(Als Trauer in meiner Seele)

Ich habe mich an dich erinnert, als stechenden Schmerz, als Trauer in meiner Seele
Ich erinnere mich an all die müden Lügen
Und jetzt bitte ich um Verzeihung für das, was ich angerichtet habe