Paroles et traduction costee - Toivon

Toivon

Joku nisti puiston penkil
Koitti puukottaa mut hengilt
Se alko perää mulle huutaa
"Hei nahkahomo, sä kuolet tänne pasilaan"
Elämä välähti mun silmis
Ja sä tulit siitä mieleen
Se vanha fiilis kun mä menin nukkumaan
Enkä saanu mielestäni sun naamaa
Ja miten sulle kaikki
Oli mitätöntä paitsi
Välitunnil piti joku rökittää
Alakäytävällä paransit sun paskaa elämää
Vaikka satuttais kärpästäkään
Halusin nyt sinne alakäytävään
Mut en mä tekis sulle mitään
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua kunnolla
Heittää sut päin seinää
Muiden katseilta piilossa
Toivon että elämä
Vetää turpaan sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Mä otin vastaan kaikki iskut
Nyt parin jälkeen alko turtuu
Nyt mä kestän mitä vaan
Se ei opettanu tappelee
Se opetti mut puollustaa
Nyt mä katon ku sä kuihdut
Ja mua ei enää saa mikää ikin murtuu
Kävin porukoilla pitkäst aikaa himassa
Ja sä olit vielki kyläkaupan pihal ihan pihalla
Nyt mietit mis on kaikki
Kun puiston penkil yksin huutelet
Sekoilet ja uhkailet
Toivon että elämä
Vetää turpaan sua kunnolla
Heittää sut päin seinää
Muiden katseilta piilossa
Toivon että elämä
Vetää turpaan sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Toivon että elämä
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua kunnolla
Heittää sut päin seinää
Muiden katseilta piilossa
Toivon että elämä
Vetää turpaa sua niinku sä
Vedit mua ja nyt mä
Oon se joka nauraa vieressä
Toivon että elämä

Wish

Someone destroyed the park bench
And tried to stab me to death
He started yelling after me
“Hey, fag, you’re gonna die here in Pasila”
My whole life flashed before my eyes
And I thought of you
That old feeling when I went to bed
And couldn’t get your face out of my mind
And how everything to you
Was trivial except
That during break someone had to smoke
In the hallway, you were fixing your shitty life
Even though you wouldn’t hurt a fly
I wanted to go to that hallway now
But I wouldn’t do anything to you
I hope life
Beats you up real good
Throws you against the wall
Hidden from the eyes of others
I hope life
Beats you up the way you
Beat me up, and now I’m
The one who’s laughing next to you
I took all the blows
After a couple they started to numb
Now I can endure anything
It didn’t teach me to fight
It taught me to defend myself
Now I watch you wither away
And nothing can ever break me again
I visited my folks at home after a long time
And you were still out in the village store parking lot, out of it
Now you wonder where everyone is
As you yell and threaten on a park bench
You’re raving and ranting
I hope life
Beats you up real good
Throws you against the wall
Hidden from the eyes of others
I hope life
Beats you up the way you
Beat me up, and now I’m
The one who’s laughing next to you
I hope life
I hope life
Beats you up the way you
Beat me up, and now I’m
The one who’s laughing next to you
I hope life
Beats you up real good
Throws you against the wall
Hidden from the eyes of others
I hope life
Beats you up the way you
Beat me up, and now I’m
The one who’s laughing next to you
I hope life