Paroles et traduction d.sanguh - Netflix

Netflix

네가 떠난 내 방 속은 더
어두워지고 있어 내 빛이 되던
너의 모습이 지지직 돼
채널이 빈 새벽에 TV 화면처럼
우린 같이 있을 때 더 빛나
사실 그건 혼자 일지도
어설픈 나에 행동 하나하나까지
사랑으로 봐줬던 너란 걸
이제서야 왜 난 깨닫지
채널을 돌려도 넌 없지
넓은 침대에 홀로 앉아
네가 써줬던 편질 읽어봐도
변함없어 아무리 잊어봐도
어제 놓친 프로처럼
난 재방송을 기다리나 봐
너와 보던 영화를 다시 켜둬

너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이곳에 난 혼자 남아서
너의 흔적을 찾고 있어
너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이 방에 난 혼자 남아서
정적을 난 채우고 있어
잠이 잘 안 와서 약을 또 뜯었어
어지럽고 졸려
네가 차려주던 아침을 먹으면 행복했었는데
이제 우울하기만 해
꺼진 화면 속 내 얼굴이 비칠 때
네가 와서 다시 재생해줬으면 해
아주 멍하니 널 바라볼래
나를 속여봐도 변하지 않을 이 밤에 대해서
계속 질문을 던져봐도
하나 돌아와질 기미조차 없는 걸
내가 원한 말은 네가 거짓말로 지어내야
나올 수 있겠지 알고 있어
사실 너에게 더 이상 난 없는 걸
I don't wanna make this song
Without u babe
I don't wanna make this song
Without u babe my love
우리 장면은 멈춰버린 채
우리 장면은 멈춰버렸네
너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이곳에 난 혼자 남아서
너의 흔적을 찾고 있어
너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이 방에 난 혼자 남아서
정적을 난 채우고 있어

Netflix

The room you left is even darker
Without your presence that illuminated me
Your figure, my beacon of hope, has faded
Like a TV screen on a deserted channel at dawn
We shone brighter when we were together
In truth, maybe that was just me
You saw love in every clumsy gesture
Of my fumbling self
Why do I only realize this now?
No matter how I change the channel, you're gone
Sitting alone on our spacious bed
Reading the knitted letter you left behind
Nothing has changed, no matter how hard I try to forget
Like a show I missed yesterday
I guess I'm just waiting for reruns
Replaying the movies we watched together

The Netflix we used to watch together
The Netflix we used to watch together
I'm here by myself
Searching for every trace of you
The Netflix we used to watch together
The Netflix we used to watch together
I'm here by myself
Filling the silence
Sleepless again, reaching for another pill
Drowsy and disoriented
The breakfasts you made me always made me happy
But now they only make me sad
When my face appears on the blank screen
I wish you were here to press play again
I just want to stare at you, in a daze
Lies can't change the truth about this night
Questions linger unanswered
There's no sign of you returning
I need you to tell me what I want to hear, even if it's a lie
I know you can do it
The truth is, I'm nothing to you anymore
I don't wanna make this song
Without u babe
I don't wanna make this song
Without u babe my love
Our story has stopped
Our story has come to an end
The Netflix we used to watch together
The Netflix we used to watch together
I'm here by myself
Searching for every trace of you
The Netflix we used to watch together
The Netflix we used to watch together
I'm here by myself
Filling the silence