Paroles et traduction d.sanguh - Netflix

Netflix

네가 떠난 내 방 속은 더
어두워지고 있어 내 빛이 되던
너의 모습이 지지직 돼
채널이 빈 새벽에 TV 화면처럼
우린 같이 있을 때 더 빛나
사실 그건 혼자 일지도
어설픈 나에 행동 하나하나까지
사랑으로 봐줬던 너란 걸
이제서야 왜 난 깨닫지
채널을 돌려도 넌 없지
넓은 침대에 홀로 앉아
네가 써줬던 편질 읽어봐도
변함없어 아무리 잊어봐도
어제 놓친 프로처럼
난 재방송을 기다리나 봐
너와 보던 영화를 다시 켜둬

너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이곳에 난 혼자 남아서
너의 흔적을 찾고 있어
너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이 방에 난 혼자 남아서
정적을 난 채우고 있어
잠이 잘 안 와서 약을 또 뜯었어
어지럽고 졸려
네가 차려주던 아침을 먹으면 행복했었는데
이제 우울하기만 해
꺼진 화면 속 내 얼굴이 비칠 때
네가 와서 다시 재생해줬으면 해
아주 멍하니 널 바라볼래
나를 속여봐도 변하지 않을 이 밤에 대해서
계속 질문을 던져봐도
하나 돌아와질 기미조차 없는 걸
내가 원한 말은 네가 거짓말로 지어내야
나올 수 있겠지 알고 있어
사실 너에게 더 이상 난 없는 걸
I don't wanna make this song
Without u babe
I don't wanna make this song
Without u babe my love
우리 장면은 멈춰버린 채
우리 장면은 멈춰버렸네
너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이곳에 난 혼자 남아서
너의 흔적을 찾고 있어
너와 같이 보던 Netflix
너와 같이 보던 Netflix
이 방에 난 혼자 남아서
정적을 난 채우고 있어

Netflix

Без тебя моя комната стала еще
темнее, ты была моим светом,
а теперь твой образ рябит
словно экран телевизора на пустом канале глубокой ночью.
Мы сияли ярче, когда были вместе,
хотя, возможно, это было только для меня.
Ты смотрела с любовью
на каждое моё неловкое движение,
почему я понимаю это только сейчас?
Переключаю каналы, но тебя нигде нет.
Сижу один на нашей большой кровати,
перечитываю твои письма,
но всё тщетно, как бы ни пытался забыть,
словно вчерашнюю пропущенную серию,
я жду повтора.
Снова включаю фильм, который мы смотрели вместе.

Тот самый Netflix, который мы смотрели вместе,
Тот самый Netflix, который мы смотрели вместе,
теперь я здесь совсем один,
ищу хоть какой-то твой след.
Тот самый Netflix, который мы смотрели вместе,
Тот самый Netflix, который мы смотрели вместе,
я остался в этой комнате один,
заполняю тишину.
Снова не могу уснуть, опять глотаю таблетки,
в голове туман, клонит в сон.
Я был так счастлив, когда завтракал твоей стряпнёй,
а теперь меня душит тоска.
Когда в выключенном экране мелькает моё отражение,
мне хочется, чтобы ты вернулась и снова нажала на «Play»,
я буду смотреть на тебя, не отрываясь.
Я продолжаю спрашивать себя об этой ночи,
хотя и знаю, что всё это ложь,
но ты не даёшь ни единого знака,
что собираешься вернуться.
Я знаю, ты ответишь, только если я вынужу тебя солгать,
ведь на самом деле меня больше нет в твоей жизни.
I don't wanna make this song
Without u babe
I don't wanna make this song
Without u babe my love
Наш фильм остановился,
Наш фильм закончился.
Тот самый Netflix, который мы смотрели вместе,
Тот самый Netflix, который мы смотрели вместе,
теперь я здесь совсем один,
ищу хоть какой-то твой след.
Тот самый Netflix, который мы смотрели вместе,
Тот самый Netflix, который мы смотрели вместе,
я остался в этой комнате один,
заполняю тишину.