Paroles et traduction d.sanguh - 전기장판

전기장판

별 볼일 없는 하늘 별 볼일 없는 하루
우린 방구석에 누워서 만화책을 보다가
귤이 손에 잡혀서 잠깐 전기장판에 누워
초딩같이 쓸데없는 대화들로 온길 채워
겨울은 너무 춥고 해외로 유학 중인 봄
우리는 너무 추워서 서로를 끌어안았고
더 이상 필요 없어서 전기장판을 치웠어
네가 올 줄 알고 어제 내 방을 치웠어
비밀번호 소리 땜에 너는 숨었지 파란 장롱에
어쩔 수 없지만 친구들에겐 너무 미안해
담을 기약해 너를 너무 좋아해서 이불을 덮었어
이게 죄가 된다면 우린 공범이 됐어

Please don't throw your love away uh
여전히 너에게 곁에 있는데 huh
넌 알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
Please don't throw your love away uh
난 항상 너에게 곁에 있을게 huh
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼

넌 너무 바쁘게 굴어 난 궁금해
알아주지 않아 내 정성에
생각해 너의 반쪽은 내가 맞을까에 대해
Quastion & Answer
가시방석 대기시간 너무 길어서
버리고 다 나올까 생각해봤지만 그건 아닌 거 같아
난 왜
병과 동시에 너의 미소 한방과
애교라는 약을 처방해주는 걸까 왜
난 그렇게 넘어지면서까지
너에게 달려가려는 이유는 뭘까 왜
난 바보같이 너에게 돌아 걸 알아
우리 누워있던 침대 위
그 이불 안에 너와 나의 시간들이
가득 차있어 만약 나를 떠난다면
열어보겠지 네가 써줬던 편지들

Please don't throw your love away uh
여전히 너에게 곁에 있는데 huh
넌 알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
Please don't throw your love away uh
난 항상 너에게 곁에 있을게 huh
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼

Please don't throw your love away uh
여전히 너의 곁에 있는데
Please don't throw your love away uh
난 항상 너의 곁에 항상 너의 곁에 항상 너의 곁에

Please don't throw your love away uh
여전히 너에게 곁에 있는데 huh
넌 알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
Please don't throw your love away uh
난 항상 너에게 곁에 있을게 huh
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼

Electric Blanket

Nothing to do on a day with nothing to do
We lay in the corner of the room reading comics
An orange in hand, we lay for a while on the electric blanket
Filling the whole way with useless chatter like elementary school kids
Winter is too cold, and spring is studying abroad
We were so cold that we embraced each other
We put away the electric blanket because we didn't need it anymore
I cleaned my room yesterday, knowing you would come
You hid in the blue closet because of the password sound
I'm so sorry to my friends, but it can't be helped
I swore to you that I love you too much, so I covered you with a quilt
If this is a sin, then we are accomplices

Please don't throw your love away uh
I'm still here beside you huh
You don't realize my heart
You don't realize my heart
You don't realize my heart
You don't realize my heart
Please don't throw your love away uh
I'll always be by your side huh
You don't have to know
You don't have to know
You don't have to know
You don't have to know

You act so busy, I wonder
Do you realize my sincerity
Think about it, would I be your other half
Question & Answer
The waiting time for the bed of nails is too long
I thought about giving up and going out, but I don't think that's it
Why do I
Prescribe you medicine with one shot of a smile and
Tenderness together with illness why
I fall like that
Why do I run to you why
I know I'll go back to you like an idiot
The bed where we lay
Our time is full in that quilt
If you leave me
I'll open the letters you wrote

Please don't throw your love away uh
I'm still here beside you huh
You don't realize my heart
You don't realize my heart
You don't realize my heart
You don't realize my heart
Please don't throw your love away uh
I'll always be by your side huh
You don't have to know
You don't have to know
You don't have to know
You don't have to know

Please don't throw your love away uh
I'm still by your side
Please don't throw your love away uh
I'm always by your side, always by your side, always by your side

Please don't throw your love away uh
I'm still here beside you huh
You don't realize my heart
You don't realize my heart
You don't realize my heart
You don't realize my heart
Please don't throw your love away uh
I'll always be by your side huh
You don't have to know
You don't have to know
You don't have to know
You don't have to know