Notes From A Wrist - d4vd traduction en allemand

Notes From A Wrist

I didn't wanna have to break it off
But you got my back up against the wall
I could take it back, but it's all my fault
And all I know is I'ma make it worse
I'm burning down, but I burn it all
I never wanna have to take a loss
Only wanted you to take my soul
But you left it with me in the name of love

Run away from home again
I'm carving these notes into bloody arms
Alone with my soul impaled
Run away from your loving arms
Why am I so afraid?
I don't care, I'm not coming home
Why am I crying if this is what I wanted all along?

But they don't wanna, they don't wanna
They take advantage of the lonely ones
Washing my hands in this bloody water
I miss the way that I thought it was
You, me, against the world
And now the whole world is just against me (yeah, mm)

(Can't take it, nah, can't take it all)
You don't wanna have to lose it all
But I would rather lose it anyway
I swear I knew I'd lose you anyway
I use your picture as a band-aid
To cover every single hurting place
And I don't think that I can take it all
I really wish that I could take it all
It's so cold

Run away from home again
I'm carving these notes into bloody arms
Alone with my soul impaled
Run away from your loving arms
Why am I so afraid?
I don't care, I'm not coming home
Why am I crying if this is what I wanted all along?

I don't even know where I'm going, but I'm going there fast, uh
My actions only matter in the present, I don't care about the past, no
And I don't get the answers to your questions
So can you please stop asking me? Stop asking me

Why am I so afraid of you?
Your stare makes me so uncomfortable
'Cause I see myself in your eyes, your eyes

Run away from home again, I've tried
So many lives that I've died in
Why am I so indecisive?

Notizen von einem Handgelenk

Ich wollte es nicht beenden müssen
Aber du hast mich mit dem Rücken zur Wand gestellt
Ich könnte es zurücknehmen, aber es ist alles meine Schuld
Und alles, was ich weiß, ist, dass ich es noch schlimmer mache
Ich brenne nieder, aber ich verbrenne alles
Ich will niemals einen Verlust erleiden müssen
Wollte nur, dass du meine Seele nimmst
Aber du hast sie mir im Namen der Liebe überlassen

Wieder von zu Hause weglaufen
Ich ritze diese Notizen in blutige Arme
Allein mit meiner aufgespießten Seele
Weglaufen von deinen liebenden Armen
Warum habe ich solche Angst?
Es ist mir egal, ich komme nicht nach Hause
Warum weine ich, wenn ich das die ganze Zeit wollte?

Aber sie wollen nicht, sie wollen nicht
Sie nutzen die Einsamen aus
Wasche meine Hände in diesem blutigen Wasser
Ich vermisse die Art, wie ich dachte, dass es war
Du, ich, gegen die Welt
Und jetzt ist die ganze Welt nur gegen mich (ja, mm)

(Kann es nicht ertragen, nein, kann das alles nicht ertragen)
Du willst nicht alles verlieren müssen
Aber ich würde es lieber trotzdem verlieren
Ich schwöre, ich wusste, dass ich dich sowieso verlieren würde
Ich benutze dein Bild als Pflaster
Um jede einzelne schmerzende Stelle zu bedecken
Und ich glaube nicht, dass ich das alles ertragen kann
Ich wünschte wirklich, ich könnte das alles ertragen
Es ist so kalt

Wieder von zu Hause weglaufen
Ich ritze diese Notizen in blutige Arme
Allein mit meiner aufgespießten Seele
Weglaufen von deinen liebenden Armen
Warum habe ich solche Angst?
Es ist mir egal, ich komme nicht nach Hause
Warum weine ich, wenn ich das die ganze Zeit wollte?

Ich weiß nicht mal, wohin ich gehe, aber ich gehe schnell dorthin, äh
Meine Handlungen zählen nur in der Gegenwart, die Vergangenheit ist mir egal, nein
Und ich bekomme keine Antworten auf deine Fragen
Also kannst du bitte aufhören, mich zu fragen? Hör auf, mich zu fragen

Warum habe ich solche Angst vor dir?
Dein Blick macht mich so unbehaglich
Weil ich mich selbst in deinen Augen sehe, deinen Augen

Wieder von zu Hause weglaufen, ich habe es versucht
So viele Leben, in denen ich gestorben bin
Warum bin ich so unentschlossen?