Paroles et traduction dArtagnan - 7 Meilen

7 Meilen

Wir wollten in den Norden ziehen
Mit Eiszapfen im Bart
Die kindlich′ Fantasie
Von großer Abenteuerfahrt
Der Norden war so rau und schön
Doch nichts hielt uns dort fest
Wollten irgendwann das Meer mal sehen
So weiter mit Kurs West

Im Westen wird die Sonne alt
Wir zogen hinterher
In langen Nächten bitterkalt
Gelangten wir ans Meer
Das Meer so wild vom Sturm zerwühlt
Das Land von Krieg verheert
So manchen Kampf haben wir geführt
Nicht immer unversehrt

Sieben Meilen will ich reiten
Siebenmal die Becher füllen
Sieben Meere will ich fahren
Um mit dir ein Stück zu gehen

Wo der süße Wein nach Süden schmeckt
Da ließ es sich leben
So manche Wunde dort geleckt
So mancher Schmerz vergeben
Wir sahen die Wunder, fern im Osten
Die keiner je gesehen
Wir wollten fremde Früchte kosten
Am besten jung und schön

Sieben Meilen will ich reiten
Siebenmal die Becher füllen
Sieben Meere will ich fahren
Um mit dir ein Stück zu gehen

Sieben Meilen will ich reiten
Siebenmal die Becher füllen
Sieben Meere will ich fahren
Um mit dir ein Stück zu gehen

Sieben Meilen will ich reiten
Siebenmal die Becher füllen
Sieben Meere will ich fahren
Um vor deiner Tür zu stehen

7 Miles

We wanted to go to the North
With icicles in our beards
Childish fantasies
Of great adventures
The North was so wild and beautiful
But nothing kept us there
We wanted to see the sea someday
So we continued on our way to the West

The sun grows old in the West
We followed it
In long, bitter cold nights
We reached the sea
The sea so wild, churned up by the storm
The land ravaged by war
We fought many battles
Not always unscathed

I want to ride seven miles
Fill the cups seven times
I want to sail seven seas
To walk a while with you

Where the sweet wine tastes of the South
There it was good to live
Licked many wounds there
Forgave many pains
We saw the wonders, far in the East
That no one had ever seen
We wanted to taste strange fruits
Young and beautiful

I want to ride seven miles
Fill the cups seven times
I want to sail seven seas
To walk a while with you

I want to ride seven miles
Fill the cups seven times
I want to sail seven seas
To walk a while with you

I want to ride seven miles
Fill the cups seven times
I want to sail seven seas
To stand before your door