Paroles et traduction dArtagnan - 7 Meilen

7 Meilen

Wir wollten in den Norden ziehen
Mit Eiszapfen im Bart
Die kindlich′ Fantasie
Von großer Abenteuerfahrt
Der Norden war so rau und schön
Doch nichts hielt uns dort fest
Wollten irgendwann das Meer mal sehen
So weiter mit Kurs West

Im Westen wird die Sonne alt
Wir zogen hinterher
In langen Nächten bitterkalt
Gelangten wir ans Meer
Das Meer so wild vom Sturm zerwühlt
Das Land von Krieg verheert
So manchen Kampf haben wir geführt
Nicht immer unversehrt

Sieben Meilen will ich reiten
Siebenmal die Becher füllen
Sieben Meere will ich fahren
Um mit dir ein Stück zu gehen

Wo der süße Wein nach Süden schmeckt
Da ließ es sich leben
So manche Wunde dort geleckt
So mancher Schmerz vergeben
Wir sahen die Wunder, fern im Osten
Die keiner je gesehen
Wir wollten fremde Früchte kosten
Am besten jung und schön

Sieben Meilen will ich reiten
Siebenmal die Becher füllen
Sieben Meere will ich fahren
Um mit dir ein Stück zu gehen

Sieben Meilen will ich reiten
Siebenmal die Becher füllen
Sieben Meere will ich fahren
Um mit dir ein Stück zu gehen

Sieben Meilen will ich reiten
Siebenmal die Becher füllen
Sieben Meere will ich fahren
Um vor deiner Tür zu stehen

7 milles

Nous voulions aller au nord
Avec des glaçons dans la barbe
L'imagination enfantine
D'un grand voyage d'aventure
Le nord était si rude et beau
Mais rien ne nous y retenait
Un jour, nous voulions voir la mer
Continuer vers l'ouest

À l'ouest, le soleil vieillit
Nous avons suivi
Par de longues nuits glaciales
Nous sommes arrivés à la mer
La mer, si sauvage, battue par la tempête
Le pays ravagé par la guerre
Nous avons mené bien des combats
Pas toujours indemnes

Je veux chevaucher sept milles
Remplir sept fois les coupes
Je veux naviguer sur sept mers
Pour parcourir un bout de chemin avec toi

Là où le vin doux goûte le sud
C'était agréable de vivre
Tant de blessures léchées là-bas
Tant de douleurs pardonnées
Nous avons vu les merveilles, loin à l'est
Que personne n'a jamais vues
Nous voulions goûter des fruits exotiques
De préférence jeunes et beaux

Je veux chevaucher sept milles
Remplir sept fois les coupes
Je veux naviguer sur sept mers
Pour parcourir un bout de chemin avec toi

Je veux chevaucher sept milles
Remplir sept fois les coupes
Je veux naviguer sur sept mers
Pour parcourir un bout de chemin avec toi

Je veux chevaucher sept milles
Remplir sept fois les coupes
Je veux naviguer sur sept mers
Pour me tenir devant ta porte