Paroles et traduction dArtagnan - Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug

Zäumt die Pferde auf, denn wir nehmen Reißaus
Bevor die Stadt erwacht
Ehr und Ruhm und Gold haben wir uns geholt
Bei Sturm und finsterer nacht

Auf in die Welt! Nichts was uns hält!

Wohin der Weg auch führt - Da komme was mag
Auch wenn das Blut gefriert - Im Herzen so stark
Wir zieh′n weiter durchs Land - Es lodert die Glut
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug

Schaut, dort beim Kirchturm dort steht ein feiner Ort
Gleich wie für uns gemacht
Die soll'n uns drei Herr′n schon bald kennenlern'
Drum Brüder, habt nun Acht!

Seid ihr bereit? Schwört für alle Zeit

Wohin der Weg auch führt - Da komme was mag
Auch wenn das Blut gefriert - Im Herzen so stark
Wir zieh'n weiter durchs Land - Es lodert die Glut
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug

Ob Sturm ob Wind - ob Hass ob Wut
Ob Pech oder des Teufels Flut
Nichts bringt uns je aus der Ruh
Eher friert die Hölle zu

Auf in die Welt! Nichts was uns hält!

Wohin der Weg auch führt - Da komme was mag
Auch wenn das Blut gefriert - Im Herzen so stark
Wir zieh′n weiter durchs Land - Es lodert die Glut
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug

Wohin der Weg auch führt - Da komme was mag
Auch wenn das Blut gefriert - Im Herzen so stark
Wir zieh′n weiter durchs Land - Es lodert die Glut
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug
Wir sind treu (treu) bis zum letzten Atemzug

To the Last Breath

Saddle up the horses, for we must flee
Before the town awakens
Honour, glory, and gold we have won
In storm and darkest night

Into the world! Nothing holds us captive

Wherever the path may lead - Come what may
Even when the blood is freezing - In our hearts so strong
We continue to ride through the land - The flame burns bright
We are faithful (faithful) until our last breath
We are faithful (faithful) until our last breath

See, there by the church tower stands a fine place
As if made just for us
The three gentlemen shall soon meet us there
So brothers, now pay attention!

Are you ready? Swear for all time

Wherever the path may lead - Come what may
Even when the blood is freezing - In our hearts so strong
We continue to ride through the land - The flame burns bright
We are faithful (faithful) until our last breath
We are faithful (faithful) until our last breath

Whether storm or wind - whether hatred or rage
Whether bad luck or the devil's flood
Nothing will ever disturb our calm
Hell would sooner freeze over

Into the world! Nothing holds us captive

Wherever the path may lead - Come what may
Even when the blood is freezing - In our hearts so strong
We continue to ride through the land - The flame burns bright
We are faithful (faithful) until our last breath
We are faithful (faithful) until our last breath

Wherever the path may lead - Come what may
Even when the blood is freezing - In our hearts so strong
We continue to ride through the land - The flame burns bright
We are faithful (faithful) until our last breath
We are faithful (faithful) until our last breath