Paroles et traduction dArtagnan - Heldenlied

Heldenlied

Wer stark bleibt, wenn der Mut vergeht
Wer aufsteht wenn er fällt
Wer weitergeht, wo alles steht
Der ist ein wahrer Held
Der ist ein wahrer Held

Wer von sich gibt und nicht viel nimmt
Wer für das Gute steht
Wer weiterkämpft, selbst wenn der Wind
So fest von vorne weht
So fest von vorne weht

Hast nicht lange überlegt
Wo ein Wille da ein Weg

Kommt es hart auf hart
Schreitest du zur Tat
Hast unsre Herzen berührt
Dein Ruf eilt dir voraus
Wir trinken darauf
Ehre wem Ehre gebührt

Das Herz am rechten Fleck
Und stets vorneweg
Wird dein Mut Legende sein
Dieses Lied gehört nur dir
Und darum singen wir:
Einer für alle
Und alle für ein′

Und auch noch in 100 Jahr'n
Wird man von deinem Mut erfahr′n
Du gehst in die Geschichte ein
Und wirst unsterblich sein
Und wirst unsterblich sein

Kommt es hart auf hart
Schreitest du zur Tat
Hast unsre Herzen berührt
Dein Ruf eilt dir voraus
Wir trinken darauf
Ehre wem Ehre gebührt

Das ist ein Heldenlied
Und nur du hast es verdient
Hast nicht lange überlegt
Wo ein Wille da ein Weg

Kommt es hart auf hart
Schreitest du zur Tat
Hast unsre Herzen berührt
Dein Ruf eilt dir voraus
Wir trinken darauf
Ehre wem Ehre gebührt

Das Herz am rechten Fleck
Und stets vorneweg
Wird dein Mut Legende sein
Dieses Lied gehört nur dir
Und darum singen wir:
Einer für alle
Und alle für ein'

Zwei
Eins, zwei, drei, vier!

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la...

Hero's Song

He who remains strong when courage fades away
He who rises when he falls
He who keeps going, where everything stands still
He is a true hero
He is a true hero

He who gives of himself and takes but little
He who stands for the good
He who fights on, even when the wind
Blows so hard from the front
Blows so hard from the front

He didn't think long
Where there's a will, there's a way

When the going gets tough
You step up and take action
You've touched our hearts
Your reputation precedes you
We drink to that
Honor to whom honor is due

Your heart is in the right place
And always leading the way
Your courage will become a legend
This song belongs only to you
And that's why we sing:
One for all
And all for one

And even in a hundred years
They will hear about your courage
You will go down in history
And you will be immortal
And you will be immortal

When the going gets tough
You step up and take action
You've touched our hearts
Your reputation precedes you
We drink to that
Honor to whom honor is due

This is a hero's song
And only you deserve it
He didn't think long
Where there's a will, there's a way

When the going gets tough
You step up and take action
You've touched our hearts
Your reputation precedes you
We drink to that
Honor to whom honor is due

Your heart is in the right place
And always leading the way
Your courage will become a legend
This song belongs only to you
And that's why we sing:
One for all
And all for one

Two
One, two, three, four!

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la...