Paroles et traduction dEMOTIONAL feat. Jenny Fagerstrandh - Monster

Monster

The weight of the air has been lighter lately.
Feels like I'm leaving ground to fly for the first time, when you're around.
It's stupid I know, I've been told how these kind of stories go.
I think that I'm going insane.
But I don't care I'll take your hand and fly again.

I'm in love with monster.
You are the reason I fear for myself.
A wicked game but I wonder, would it be the same without the pain?

Like moths to a flame I am drawn to you.
It's dangerous I know but I just can't help myself. If you only knew.
This thing that we have is a chronic addiction, I breathe through you.
A wonderful curse keeps me by your side,
I'm in love with the beast in you.

I'm in love with monster.
You are the reason I fear for myself.
A wicked game but I wonder, would it be the same without the pain?

Yours forever, I swear. Swear it's true.
Yours forever, if your dare. Well, do you?

When the darkness grows in me, will this love truly set me free?

I look at you and I ask myself, would you follow me, would you follow me? Because I would walk to the edge of the world, just be with you, I'd follow through till the end.

Follow through till the end.
Follow through till the end. Follow through till the end

I'm in love with monster.
You are the reason I fear for myself.
A wicked game but I wonder, would it be the same without the pain?

Монстр

Вес воздуха стал легче в последнее время.
Кажется, я впервые отрываюсь от земли, чтобы полететь, когда ты рядом.
Глупо, я знаю, мне рассказывали, как заканчиваются такие истории.
Думаю, я схожу с ума.
Но мне все равно, я возьму тебя за руку и снова взлечу.

Я влюблена в монстра.
Ты - причина, по которой я боюсь себя.
Злая игра, но мне интересно, было бы то же самое без боли?

Как мотылек к пламени, меня тянет к тебе.
Это опасно, я знаю, но ничего не могу с собой поделать. Если бы ты только знал.
То, что у нас есть, - хроническая зависимость, я дышу тобой.
Прекрасное проклятие держит меня рядом с тобой,
Я влюблена в зверя внутри тебя.

Я влюблена в монстра.
Ты - причина, по которой я боюсь себя.
Злая игра, но мне интересно, было бы то же самое без боли?

Твой навсегда, клянусь. Клянусь, это правда.
Твоя навсегда, если осмелишься. Что скажешь?

Когда тьма прорастает во мне, освободит ли меня эта любовь по-настоящему?

Я смотрю на тебя и спрашиваю себя, последовал бы ты за мной, последовал бы ты за мной? Потому что я бы прошел до края света, просто чтобы быть с тобой, я бы шел до конца.

До самого конца.
До самого конца. До самого конца.

Я влюблена в монстра.
Ты - причина, по которой я боюсь себя.
Злая игра, но мне интересно, было бы то же самое без боли?