Paroles et traduction dEMOTIONAL - Close Yet Far

Close Yet Far

It ain't easy, the tension
I'm so weak for attention
Pushing boundaries, dicey game
Just one wrong step will spark the flames
But no, I force self-apprehension
Finding it hard, I guess you do to
But rest assure there's something special 'bout you

So close yet far
Everything's so bizarre
What you're doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

I got no bad intentions
To stray off course is not who I am
We're better than that, I know you understand
And so why is it so hard to let go?
To let go

So close yet far
Everything's so bizarre
What're you doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

Another time, another life
In a world where we don't have to decide

So close it burns
Every touch just pulls me back
Curse returns
It burns

Everything is so bizarre
And I don't even know who you are
I know it's not OK, but still I want more
And I can't take it anymore
Everything's so bizarre
What're you doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

So close yet far, so close
Everything's so bizarre
What're you doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

Так близко, но так далеко

Это нелегко, это напряжение
Я так слаба перед твоим вниманием
Переступаем границы, опасная игра
Один неверный шаг — и вспыхнет пламя
Но нет, я заставляю себя бояться
Мне трудно, тебе, наверное, тоже
Но будь уверен, в тебе есть что-то особенное

Так близко, но так далеко
Всё так странно
Что ты делаешь со мной
Я не могу видеть всё ясно
Просто скажи мне, кто мы друг другу

У меня нет дурных намерений
Сбиться с пути — это не про меня
Мы лучше, чем это, я знаю, ты понимаешь
И почему же так трудно отпустить?
Отпустить

Так близко, но так далеко
Всё так странно
Что ты делаешь со мной
Я не могу видеть всё ясно
Просто скажи мне, кто мы друг другу

В другой раз, в другой жизни
В мире, где нам не нужно принимать решения

Так близко, что обжигает
Каждое прикосновение тянет меня назад
Проклятье возвращается
Оно обжигает

Всё так странно
И я даже не знаю, кто ты
Я знаю, что это неправильно, но всё равно хочу большего
И я больше не могу этого выносить
Всё так странно
Что ты делаешь со мной
Я не могу видеть всё ясно
Просто скажи мне, кто мы друг другу

Так близко, но так далеко, так близко
Всё так странно
Что ты делаешь со мной
Я не могу видеть всё ясно
Просто скажи мне, кто мы друг другу