My Own Enemy - dEMOTIONAL traduction en allemand

My Own Enemy

Automatic, it is like a curse
Someway somehow, it will go from bad to worse (my own enemy)

I got mind pollution, something's messin' with my head
It's like a god-damn death wish
Can't believe that I'm not dead (my own enemy)

Self-execution, I'm hangin' by a thread
I barely can explain it, so I scream my thoughts instead
Just so you know

My fortune will be gone soon
Clear skies into a monsoon
After sun comes rain

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm (my own enemy)

I destroy myself, too proud to scream for help
Try to convince myself I play the cards I've been dealt
But I know that I'm a product of my own stupid creation
Askin' for forgiveness as I'm burnin' down the nation
I know that I'm the reason, the one who holds me back
The darkness in my mind, paints my world black

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm (my own enemy)

My fortune will be gone soon
Clear skies into a monsoon
After sun comes rain

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm-

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm (my own enemy)

Mein eigener Feind

Automatisch, es ist wie ein Fluch
Irgendwie, irgendwann wird es von schlecht zu schlimmer (mein eigener Feind)

Ich habe Geistesverschmutzung, etwas spielt verrückt mit meinem Kopf
Es ist wie ein verdammter Todeswunsch
Kann nicht glauben, dass ich nicht tot bin (mein eigener Feind)

Selbsthinrichtung, ich hänge an einem Faden
Ich kann es kaum erklären, also schreie ich stattdessen meine Gedanken heraus
Nur damit du es weißt, mein Schatz

Mein Glück wird bald verschwunden sein
Klarer Himmel wird zum Monsun
Nach Sonne kommt Regen

Aber wird es immer so sein? Werde ich eines Tages über mich selbst hinwegkommen?
Ich erreiche den Gipfel der Welt und lasse sie dann brennen
Dann sehe ich langsam zu, wie sie vergeht
Kein Wunder, dass ich zusammenbreche, jetzt macht es Sinn
Der Kreis ist vollständig, und jetzt kann ich sehen, ich bin (mein eigener Feind)

Ich zerstöre mich selbst, zu stolz, um um Hilfe zu schreien
Versuche, mir einzureden, ich spiele die Karten, die mir gegeben wurden
Aber ich weiß, dass ich ein Produkt meiner eigenen dummen Schöpfung bin
Bitte um Vergebung, während ich die Nation niederbrenne
Ich weiß, dass ich der Grund bin, derjenige, der mich zurückhält
Die Dunkelheit in meinem Geist malt meine Welt schwarz

Aber wird es immer so sein? Werde ich eines Tages über mich selbst hinwegkommen?
Ich erreiche den Gipfel der Welt und lasse sie dann brennen
Dann sehe ich langsam zu, wie sie vergeht
Kein Wunder, dass ich zusammenbreche, jetzt macht es Sinn
Der Kreis ist vollständig, und jetzt kann ich sehen, ich bin (mein eigener Feind)

Mein Glück wird bald verschwunden sein
Klarer Himmel wird zum Monsun
Nach Sonne kommt Regen

Aber wird es immer so sein? Werde ich eines Tages über mich selbst hinwegkommen?
Ich erreiche den Gipfel der Welt und lasse sie dann brennen
Dann sehe ich langsam zu, wie sie vergeht
Kein Wunder, dass ich zusammenbreche, jetzt macht es Sinn
Der Kreis ist vollständig, und jetzt kann ich sehen, ich bin-

Aber wird es immer so sein? Werde ich eines Tages über mich selbst hinwegkommen?
Ich erreiche den Gipfel der Welt und lasse sie dann brennen
Dann sehe ich langsam zu, wie sie vergeht
Kein Wunder, dass ich zusammenbreche, jetzt macht es Sinn
Der Kreis ist vollständig, und jetzt kann ich sehen, ich bin (mein eigener Feind)