THE DAZZLING TRAIN - dOP traduction en allemand

THE DAZZLING TRAIN

Nephel was sitting at the same place
As the night before,
His mother standing behind him,
Curious to see what their son had
Prepared for her.
She always had in mind the words
Of the Ukrainian magician.
Seconds before midnight,
In a dazzling light
A train appeared two
Platforms further on.
The little family had
No time to be amazed,
Already our cat friend
Was singing for them
To jump on board.

DER SCHILLERNDE ZUG

Nephel saß an der gleichen Stelle
Wie am Abend zuvor,
Seine Mutter stand hinter ihm,
Neugierig darauf, was ihr Sohn
Für sie vorbereitet hatte.
Sie hatte immer die Worte
Des ukrainischen Magiers im Kopf.
Sekunden vor Mitternacht,
In einem schillernden Licht,
Erschien zwei Bahnsteige
Weiter ein Zug.
Die kleine Familie hatte
Keine Zeit, sich zu wundern,
Schon sang unser Katzenfreund
Für sie, damit sie einstiegen.
Meine Liebe.