Paroles et traduction Dai - my dear

夜の風に揺れてる黒い長い髪
甘い香り 出逢った頃と同じ
見た目以上に明るいその性格に
俺は惚れた これが恋かと知った
でもあの頃のお前は高嶺の花
だから逢うたびカッコつけてみたけれど 飾らない笑顔を見て
ありのままの自分でいられたよ
あれから月日流れたけれど
ただ一つ変わらない想いがあるから･･･

今お前と二人で見るこの景色が ずっと色褪せぬように
今お前と二人で歳を重ね合える喜びを いつまでも忘れないよ

記念日迎える午前0時
寄り添い合い 片手には携帯
日付変わり メール送り合い
「おめでとう これからも」とキスを交わす
でもそんな大切な日にケンカした
「私帰る」 どっちが悪いわけでもない
意味の無いぶつかり合い
今思い出せば子供だったね
あれから月日流れたけれど
ただ一つ変わらない想いがあるから･･･

今お前と二人で見るこの景色が ずっと色褪せぬように
今お前と二人で歳を重ね合える喜びを いつまでも忘れないよ

夜眠りに就く時も 朝目覚めて瞳開ける時も
お前のとなりには俺がいて 俺のとなりにはお前がいる
例え幾つになったって 変わらずに死ぬまで 一緒にいたい

今お前と二人で見るこの景色が ずっと色褪せぬように
今お前と二人で歳を重ね合える喜びを いつまでも忘れないよ いつまでも忘れないよ

Длинные черные волосы, развевающиеся на ночном ветру
Сладкий аромат, такой же, как когда мы встретились
быть ярче, чем кажется.
я влюбился. я знал, что это была любовь.
но тогда ты был такамине но хана
Поэтому каждый раз, когда мы встречались, я старался выглядеть крутым, но видел улыбку, которая не украшала
я мог бы быть тем, кем я был.
с тех пор прошло много времени.
есть только одна вещь, которая не меняется.･･･

так что пейзаж, который я вижу с тобой сейчас, не исчезнет навсегда
я никогда не забуду радость от того, что теперь я состарился вместе с тобой.

0 часов утра.
мы прижимаемся друг к другу, в одной руке у нас сотовый телефон.
Изменение даты отправки электронной почты друг другу
"Поздравляю, мы продолжим целовать друг друга".
но в такой важный день мы поссорились.
я иду домой. это тоже неплохо.
это бессмысленное столкновение.
насколько я сейчас помню, я был ребенком.
с тех пор прошло много времени.
есть только одна вещь, которая не меняется.･･･

так что пейзаж, который я вижу с тобой сейчас, не исчезнет навсегда
я никогда не забуду радость от того, что теперь я состарился вместе с тобой.

когда я ложусь спать ночью, когда я просыпаюсь утром и открываю глаза
я рядом с тобой, а ты рядом со мной.
неважно, каким старым ты станешь, я хочу оставаться с тобой, пока ты не умрешь.

так что пейзаж, который я вижу с тобой сейчас, не исчезнет навсегда
Я никогда не забуду радость от того, что теперь я могу стареть вместе с тобой, я никогда не забуду