Paroles et traduction dalynn - i hate this place

i hate this place

I guess we're stuck in this deadbeat place
Where the streets don't change
And every day's the same
I wish I could be anywhere new
There's nothing to do but
It's better with you

This isn't perfect but at least I'm not alone
It isn't much but hey, at least it feels like home
And when suburbia is all you've ever known
Can't stand to stay, can't stand to go

And I hate this place
I've outgrown these walls
Planning my escape
'Cause my world's too small
And I just can't wait 'til I graduate
I hate this place

I spend my Tuesdays at Dairy Queen
Live the teenage dream, laughing in my passenger seat
We drive around like there's something to see
And the people make me forget I wanna leave

This isn't perfect but at least I'm not alone
It isn't much but hey, at least it feels like home
And when suburbia is all you've ever known
Can't stand to stay, can't stand to go

And I hate this place
I've outgrown these walls
Planning my escape
'Cause my world's too small
And I just can't wait 'til I graduate
I hate this place

And if you waste it all dying to go
Then you miss all the moments
You'll be missing most
And I'm not begging to do it again
But I love all my friends and I wrote this for them

'Cause I miss this place
And I love these walls
'Cause the world's so big
And I feel so small
I'll be catching planes
And I'm scared of change
But I love this place
I love this place

Я ненавижу это место

Кажется, мы застряли в этом захолустье,
Где улицы не меняются,
И каждый день одинаковый.
Мечтаю оказаться где-нибудь в новом месте,
Здесь совсем нечем заняться, но
С тобой всё становится лучше.

Это неидеально, но, по крайней мере, я не одна,
Пусть это немного, но, по крайней мере, это похоже на дом.
И когда пригород — это всё, что ты когда-либо знала,
Не могу остаться, не могу уйти.

И я ненавижу это место,
Я переросла эти стены,
Планирую свой побег,
Потому что мой мир слишком мал.
И я просто не могу дождаться выпуска,
Я ненавижу это место.

Я провожу свои вторники в Dairy Queen,
Живу подростковой мечтой, смеясь на пассажирском сиденье.
Мы катаемся, как будто есть на что посмотреть,
И люди заставляют меня забыть, что я хочу уехать.

Это неидеально, но, по крайней мере, я не одна,
Пусть это немного, но, по крайней мере, это похоже на дом.
И когда пригород — это всё, что ты когда-либо знала,
Не могу остаться, не могу уйти.

И я ненавижу это место,
Я переросла эти стены,
Планирую свой побег,
Потому что мой мир слишком мал.
И я просто не могу дождаться выпуска,
Я ненавижу это место.

И если ты потратишь всё время, мечтая уйти,
То ты упустишь все моменты,
По которым будешь скучать больше всего.
И я не прошу повторить всё снова,
Но я люблю всех своих друзей, и я написала это для них.

Потому что я скучаю по этому месту,
И я люблю эти стены,
Потому что мир такой большой,
А я чувствую себя такой маленькой.
Я буду ловить самолеты,
И я боюсь перемен,
Но я люблю это место,
Я люблю это место.