Paroles et traduction dalynn - Thrifted Youth

Thrifted Youth

They say we're a lost cause
Just corpses filled with fear and lust
Trade all our love away
Because we never learned to trust

We're sugar-coated sweethearts
Swimming through pools of toxic waste
The acid burns our throats, but
We've grown accustomed to the taste

We're just too cynical
'Cause we're so easy to replace
Regifted thrifted youth
But it was all a waste

'Cause we're just laughing 'cause we feel like crying
Pretend we don't care but we're all lying
They say we're all self-obsessed
'Cause we're in love with loneliness
Who knew fear could be so unifying?

We hold each other's noses
'Til our faces turn blue
But I don't mind the pain
If my lungs burn with you

Our self-destructive nature
Is all that we have ever known
Poison each other slowly
But at least we won't die alone

We're just too cynical
'Cause we're so easy to replace
Regifted thrifted youth
But it was all a waste

'Cause we're just laughing 'cause we feel like crying
Pretend we don't care but we're all lying
They say we're all self-obsessed
'Cause we're in love with loneliness
Who knew fear could be so unifying?

Don't you know that sad is trending?
'Cause we're all sick of pretending
Nowadays, nobody wants to hear about a happy ending

Don't you know that sad is trending?
'Cause we're all sick of pretending
Nowadays, nobody wants to hear about a happy ending
Happy ending, happy ending

'Cause we're just laughing 'cause we feel like crying
Pretend we don't care but we're all lying
They say we're all self-obsessed
'Cause we're in love with loneliness
And they know that we're not afraid of dying

Подержанная молодость

Говорят, мы – пропащий случай,
Всего лишь тела, полные страха и похоти.
Мы размениваем всю свою любовь,
Потому что так и не научились доверять.

Мы – милые сладенькие,
Плывем в бассейнах токсичных отходов.
Кислота разъедает нам глотки, но
Мы уже привыкли к этому вкусу.

Мы слишком циничны,
Ведь нас так легко заменить.
Подержанная, подаренная молодость,
Но всё это было напрасно.

Потому что мы просто смеемся, ведь нам хочется плакать,
Делаем вид, что нам все равно, но мы все лжем.
Говорят, мы помешаны на себе,
Потому что влюблены в одиночество.
Кто бы мог подумать, что страх может быть таким объединяющим?

Мы зажимаем друг другу носы,
Пока наши лица не посинеют.
Но я не против боли,
Если мои легкие горят вместе с твоими.

Наша саморазрушительная натура –
Это все, что мы когда-либо знали.
Травим друг друга медленно,
Но, по крайней мере, мы не умрем в одиночестве.

Мы слишком циничны,
Ведь нас так легко заменить.
Подержанная, подаренная молодость,
Но всё это было напрасно.

Потому что мы просто смеемся, ведь нам хочется плакать,
Делаем вид, что нам все равно, но мы все лжем.
Говорят, мы помешаны на себе,
Потому что влюблены в одиночество.
Кто бы мог подумать, что страх может быть таким объединяющим?

Разве ты не знаешь, что грусть в тренде?
Потому что нам всем надоело притворяться.
В наше время никто не хочет слышать о счастливом конце.

Разве ты не знаешь, что грусть в тренде?
Потому что нам всем надоело притворяться.
В наше время никто не хочет слышать о счастливом конце,
Счастливом конце, счастливом конце.

Потому что мы просто смеемся, ведь нам хочется плакать,
Делаем вид, что нам все равно, но мы все лжем.
Говорят, мы помешаны на себе,
Потому что влюблены в одиночество.
И они знают, что мы не боимся смерти.