Paroles et traduction damn drone - TOXIC

TOXIC

Switch on you baby like Nintendo she said I'm toxic
Told you that I fell out of love but you still want it
She thought yeah, she thought yeah, I was broken hearted
Told you let's be friends, tried to just be honest

Lost in the fact that you always hate me
Hurt myself from all the times that you blame me
You're toxic, you're toxic, like some poison baby
I guess that I really, I like poison lately

Yeah I know that I'm a fuck up
Baby I know I drink too much
How many times I threw up
She said "I'll never be enough"
How many things did I buy
Couple racks on Balenciagas
Think that I really just wanna' feel love
But I don't really feel nothing

Switch on you baby like Nintendo she said I'm toxic
Told you that I fell out of love but you still want it
She thought yeah, she thought yeah, I was broken hearted
Told you let's be friends, tried to just be honest

Met up with you in Japan
Shibuya-no BAPE, dropping a band
Harajuku AAPE, rokuman-en
Spent that time with you, I would do it again, would do it again
No tattoos on me baby I just got them scars
She said where you going yeah I'm going really far
Probably dropped 5 bands on you from the fucking start
Tried to work it out we both ended with broken hearts

She said I'm toxic
Told you that I fell out of love but you still want it
She thought yeah, she thought yeah, I was broken hearted
Told you let's be friends, tried to just be honest

Lost in the fact that you always hate me
Hurt myself from all the times that you blame me
You're toxic, you're toxic, like some poison baby
I guess that I really, I like poison lately

TOXIQUE

Je t'allume comme une Nintendo, ma chérie, tu dis que je suis toxique
Je t'ai dit que j'étais tombé amoureux, mais tu le veux quand même
Elle a pensé, oui, elle a pensé, que j'avais le cœur brisé
Je t'ai dit qu'on soit amis, j'ai essayé d'être honnête

Perdu dans le fait que tu me détestes toujours
Je me suis blessé à cause de toutes les fois où tu m'as blâmé
Tu es toxique, tu es toxique, comme du poison, ma chérie
Je suppose que j'aime vraiment, j'aime le poison ces derniers temps

Ouais, je sais que je suis un raté
Bébé, je sais que je bois trop
Combien de fois j'ai vomi
Elle a dit : "Je ne serai jamais assez bien"
Combien de choses j'ai achetées
Quelques racks de Balenciaga
Je pense que je veux vraiment juste sentir l'amour
Mais je ne ressens rien en réalité

Je t'allume comme une Nintendo, ma chérie, tu dis que je suis toxique
Je t'ai dit que j'étais tombé amoureux, mais tu le veux quand même
Elle a pensé, oui, elle a pensé, que j'avais le cœur brisé
Je t'ai dit qu'on soit amis, j'ai essayé d'être honnête

On s'est rencontrés au Japon
Shibuya-no BAPE, on lâche une bande
Harajuku AAPE, rokuman-en
J'ai passé ce temps avec toi, je le referais, je le referais
Pas de tatouages sur moi bébé, j'ai juste ces cicatrices
Elle a dit : "Où vas-tu ?" "Je vais très loin"
J'ai probablement dépensé 5 bandes sur toi dès le début
J'ai essayé de régler ça, on a tous les deux fini avec des cœurs brisés

Elle a dit que je suis toxique
Je t'ai dit que j'étais tombé amoureux, mais tu le veux quand même
Elle a pensé, oui, elle a pensé, que j'avais le cœur brisé
Je t'ai dit qu'on soit amis, j'ai essayé d'être honnête

Perdu dans le fait que tu me détestes toujours
Je me suis blessé à cause de toutes les fois où tu m'as blâmé
Tu es toxique, tu es toxique, comme du poison, ma chérie
Je suppose que j'aime vraiment, j'aime le poison ces derniers temps