Paroles et traduction DAOKO - CRASHER

CRASHER

ゴールはどこなの？
非日常 どれもちがう
生憎 私達 ふつうすぎる惑星
君のマジの本当を未だ見てない
っていうか要らない だって
関係ない 皆 頑張っていたいだけ
馬鹿馬鹿しい 笑っちゃダメ おこっちゃダメ
何時まで経っても物足りない
誰かが誰かに求める tonight
欲望だらけのこの街は
蛍光カラーばっかだから
止められない侵されない
間ばかりとって
ボーダーライン越えられない
愛されたい
ほざくだけ ほざいていたい奴ばっかり だって
そうたやすく消えたいだなんて
言っちゃいけないよ
感じたい ′魅せてよ'
ゴールはどこなの？
非日常 どれもちがう
生憎 私達 ふつうでいたいの
なんだかどうでもいいよね
生きること 飽き飽きしちゃう生活
ルーティン壊しちゃって
意地悪じゃないのよ
優しくしたい
頭じゃ理解してるのに
身体が儘
ゴールはどこなの？
非日常 どれもちがう
生憎 私達 ふつうでいたいの
なんだかどうでもいいよね
生きること 飽き飽きしちゃう生活
ルーティン壊しちゃって

CRASHER

Where's the finish line?
Out of the ordinary, each one different
Unfortunately, we're an ordinary planet
I still haven't seen your true self
Or rather, I don't need it, because
It doesn't matter, we all just want to do our best
Silly, you can't laugh, you can't be mad
No matter how much time passes, it's never enough
Someone asking something of someone, tonight
This city full of desire
Is all bright lights, so
I can't stop it, I can't block it
Just keeping my distance
Can't cross the border
I want to be loved
Just talking, all you do is talk, all you want to do
It's not so easy to just disappear
You shouldn't say that
I want to feel it, 'Show me'
Where's the finish line?
Out of the ordinary, each one different
Unfortunately, we want to be ordinary
It doesn't matter, does it?
Life, a life that's boring
Breaking the routine
I'm not being mean
I want to be kind
Even though I understand it in my head
My body won't let me
Where's the finish line?
Out of the ordinary, each one different
Unfortunately, we want to be ordinary
It doesn't matter, does it?
Life, a life that's boring
Breaking the routine