Paroles et traduction DAOKO - CRASHER

CRASHER

ゴールはどこなの？
非日常 どれもちがう
生憎 私達 ふつうすぎる惑星
君のマジの本当を未だ見てない
っていうか要らない だって
関係ない 皆 頑張っていたいだけ
馬鹿馬鹿しい 笑っちゃダメ おこっちゃダメ
何時まで経っても物足りない
誰かが誰かに求める tonight
欲望だらけのこの街は
蛍光カラーばっかだから
止められない侵されない
間ばかりとって
ボーダーライン越えられない
愛されたい
ほざくだけ ほざいていたい奴ばっかり だって
そうたやすく消えたいだなんて
言っちゃいけないよ
感じたい ′魅せてよ'
ゴールはどこなの？
非日常 どれもちがう
生憎 私達 ふつうでいたいの
なんだかどうでもいいよね
生きること 飽き飽きしちゃう生活
ルーティン壊しちゃって
意地悪じゃないのよ
優しくしたい
頭じゃ理解してるのに
身体が儘
ゴールはどこなの？
非日常 どれもちがう
生憎 私達 ふつうでいたいの
なんだかどうでもいいよね
生きること 飽き飽きしちゃう生活
ルーティン壊しちゃって

КРУШЕНИЕ

Где же финиш?
Необычность, всё не то.
К сожалению, мы, слишком обычная планета.
Твою настоящую, истинную сущность я ещё не видела.
Хотя, знаешь, и не надо, ведь
Это неважно. Все просто хотят стараться.
Глупо. Нельзя смеяться. Нельзя злиться.
Как бы долго ни прошло, всё равно чего-то не хватает.
Кто-то кого-то ищет сегодня вечером.
Этот город, полный желаний,
Весь в флуоресцентных красках,
Не могу остановиться, не могу устоять.
Только и делаю, что тяну время.
Не могу пересечь черту.
Хочу, чтобы меня любили.
Только и могут, что трепать языком, хотят только трепаться, ведь
Нельзя так легко говорить,
Что хочешь исчезнуть.
Хочу почувствовать. 'Покажи мне'.
Где же финиш?
Необычность, всё не то.
К сожалению, мы хотим быть обычными.
Как-то всё равно, правда?
Жизнь. Надоевшее существование.
Разрушая рутину,
Я не со зла.
Хочу быть нежной.
Разумом понимаю,
Но тело не слушается.
Где же финиш?
Необычность, всё не то.
К сожалению, мы хотим быть обычными.
Как-то всё равно, правда?
Жизнь. Надоевшее существование.
Разрушая рутину.