Paroles et traduction DAOKO - DRIVE

DRIVE

日が暮れて オレンジ色の世界
物の怪がうわついた鼻歌を 奏でだす
そわそわと揺れている
日は落ちた 群青色の世界
物の怪は賑やかに踊りだす
悲しみに暮れないで
やっぱり夜が落ち着くわ ほらね
キャットアイズも黒目がち
バッドマインド エネルギー破裂
アドレナリン飛び散って感染ってく
Thank you for coming.
ラッキーじゃん 願っても無い
固まった思考 束ねて崇めても
引き出すものは皆無だ
Thank you for listening.
ハッピーな 気分でいたい
一番愛しいものと共に散りたい
死んだ者は振り返らず這い出す
時代は平成... とんだ低迷感だっつの
相次ぐ被害者はキッズだ！
はい 今すぐ終いにしないとな
たった今 ハッタリが崩れていくのを
眺めながらドライブしよね

ПОЕЗДКА

День угасает, мир окрашивается в оранжевый,
Призраки заводят легкомысленный напев.
Трепетно все вокруг колышется.
Солнце село, мир стал темно-синим,
Призраки начинают свой шумный танец.
Не предавайся печали,
Ведь ночь — время покоя, видишь?
Мои кошачьи глаза смотрят мрачно,
Дурное настроение — энергия взрывается,
Адреналин разлетается брызгами, заражая.
Спасибо, что пришел.
Как удачно, даже не мечтала.
Даже если собрать воедино окаменевшие мысли и преклоняться перед ними,
Ничего из этого не выйдет.
Спасибо, что слушаешь.
Хочу быть в хорошем настроении,
Хочу погибнуть вместе с самым дорогим мне человеком.
Мертвые не оглядываются назад, они выбираются наружу.
Эпоха Хэйсэй... Какое-то уныние, черт возьми.
Жертвы одна за другой — дети!
Да, нужно немедленно с этим покончить.
Прямо сейчас, пока мой блеф рушится,
Давай просто прокатимся.