Paroles et traduction DAOKO - Hajimemashiteno Kimochiwo

Hajimemashiteno Kimochiwo

想い出になって弾ける泡になって 消えないように
あなたの瞳を 覚えていたいから
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
熱帯びた言葉 飲み込む
とめどない想いは 部屋中に散らかり
鮮やかな夢を見させる
こどもじゃないから 言い訳はしたくない
甘やかす空想ふけって
数センチの距離で 伝わる温度感
今はただひとりひとり あなた どんなきもち
想い出になって弾ける泡になって 消えないように
あなたの瞳を 覚えていたいから
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
熱帯びた言葉 飲み込む
家に帰ってもあなたの声が私の中に鳴り響く日常
心情 きっとあなたとの日々をふっと思い出させてくれるように
正直こんなふうに 落ちていることに
驚きな調子 本気 脳裏に焼き付く描写
放課後 教室 オレンジの夕日が
数センチの距離で 沸騰しそうだわ
祈り明かした夜が明けたら ああ
静まり返った部屋が変だな
天から見放されたみたいだから
逆さの雨 こみ上げる ′さみしい'
誰にも届く訳ない嘆き
毎日同じような夢を見たり
他に希望と呼べる光はない
無理だと好きだの狭間で数奇な結末
予想する欠落
想い出になって弾ける泡になって 消えないように
あなたの瞳の色に透かされる
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
熱帯びた唇噛んだ
想い出になって弾ける泡になって 消せやしない
あなたが居たから彩る日常
絶対私は忘れない
夜に咲く恋模様と
はじめましての気持ちを

Чувство первой встречи

Чтобы стать воспоминанием, превратиться в лопающийся пузырь, но не исчезнуть,
Я хочу запомнить твои глаза.
Пристально смотрю, навожу фокус, ищу ответы.
Проглатываю пылкие слова.
Безудержные чувства разлетаются по комнате,
Заставляя меня видеть яркие сны.
Я уже не ребенок, поэтому не хочу оправдываться.
Погружаюсь в сладкие фантазии.
На расстоянии в несколько сантиметров чувствую твоё тепло.
Сейчас, только мы вдвоем, какие у тебя чувства?
Чтобы стать воспоминанием, превратиться в лопающийся пузырь, но не исчезнуть,
Я хочу запомнить твои глаза.
Пристально смотрю, навожу фокус, ищу ответы.
Проглатываю пылкие слова.
Даже дома твой голос звучит во мне, это моя повседневность.
Мои чувства наверняка напомнят мне о днях, проведенных с тобой.
Честно говоря, я удивлена,
Что так сильно влюблена. Это всерьёз. Эта картина запечатлелась в моей памяти.
После уроков, в классе, оранжевый закат.
На расстоянии в несколько сантиметров я чувствую, как закипаю.
Когда наступает утро после ночи молитв, ах,
Эта тишина в комнате кажется мне странной.
Как будто небеса отвернулись от меня.
Дождь льёт снизу вверх, и поднимается чувство одиночества.
Стенания, которые никто не услышит.
Вижу каждый день похожие сны.
Нет другого света, который я могла бы назвать надеждой.
Между "невозможно" и "люблю" - странный финал.
Предчувствую пустоту.
Чтобы стать воспоминанием, превратиться в лопающийся пузырь, но не исчезнуть,
Я вижу себя сквозь цвет твоих глаз.
Пристально смотрю, навожу фокус, ищу ответы.
Кусаю пылкие губы.
Чтобы стать воспоминанием, превратиться в лопающийся пузырь, который невозможно стереть.
Ты раскрашиваешь мои будни своим присутствием.
Я никогда тебя не забуду.
Любовный узор, расцветающий в ночи,
И чувство первой встречи.