Paroles et traduction DAOKO - 蛇の心臓

蛇の心臓

好きなものは人形
小さな目 いつもの海
歩道橋 きみの親指
カラスが泣いたら帰らなくちゃ
夕方は寂しくなっちゃうな
死に場所を見つけるまで僕らは迷子
蛇の心臓が目の前だ
私の心臓 丸飲みしてよ
鬱憤 欲求 行き場のない想いがつまった
重い心の臓を取り込んで
また孵化して蘇らせて
灰の空 会いたいよ
曖昧な才能は捨てた
友人は教室でおかしく笑った
蛇の心臓は無いよ
蛇の心臓はあるよ
希望を忘れた大人たちへ
答えさえ知らない私たちへ
子供に変える頃なくした宝箱
平気な顔して灰色に染める
少年よ 見つけなさい
誰も知らない暗闇の答えを
少年よ 見つけなさい
誰も知らない暗闇の答えを
知りたくなかった嘘
耳を塞ぐけど 脳裏から離れない
子どもたちの喧嘩を見ていた
蛇は手足がないから
心臓もないと そう言っていた
手に入りそうで入らない
感触 巻きつく
思い出して 眠くなってきた
灰の空 灰の空 合言葉
いつになったら私は大人になれるのかな
灰と剣の色の廊下で
愛する人たちからもらった花束
少年よ 見つけなさい
誰も知らない暗闇の答えを
少年よ 見つけなさい
曖昧な才能は捨てた
友人は教室でおかしく笑った
蛇の心臓は無いよ
蛇の心臓はあるよ
希望を忘れた大人たちへ
答えさえ知らない私たちへ
子供に変える頃なくした宝箱
平気な顔して灰色に染める
少年よ 見つけなさい
誰も知らない暗闇の答えを
少年よ 見つけなさい
誰も知らない暗闇の答えを
好きなもの人形
小さな目 いつもの海
歩道橋 きみの親指
カラスが泣いたら帰らなくちゃ
夕方は寂しくなっちゃうな

Сердце змеи

Люблю куклы,
Маленькие глазки, наше море,
Пешеходный мост, твой большой палец,
Когда вороны кричат, пора возвращаться домой,
Вечера такие одинокие,
Мы потеряны, пока не найдем место, где умереть,
Сердце змеи прямо передо мной,
Проглоти мое сердце целиком,
Наполненное разочарованием, желанием, бесцельными чувствами,
Поглоти мое тяжелое сердце,
И снова вылупись, воскресни,
Пепельное небо, я скучаю по тебе,
Я отказалась от своего смутного таланта,
Друзья странно смеялись в классе,
У змей нет сердца,
У змей есть сердце,
Взрослым, забывшим надежду,
Нам, не знающим даже ответов,
Сундук с сокровищами, потерянный, когда мы перестали быть детьми,
С безразличным лицом окрашиваю все в серый,
Юноша, найди,
Ответ во тьме, о котором никто не знает,
Юноша, найди,
Ответ во тьме, о котором никто не знает,
Ложь, которую я не хотела знать,
Закрываю уши, но не могу выбросить ее из головы,
Смотрела, как дерутся дети,
У змей нет рук и ног,
Поэтому у них нет и сердца, так говорили,
Кажется, что могу дотронуться, но не могу,
Ощущение, обвивающее меня,
Вспомнила, мне хочется спать,
Пепельное небо, пепельное небо, наш пароль,
Когда же я наконец стану взрослой?
В коридоре цвета пепла и меча,
Букет цветов, подаренный любимыми,
Юноша, найди,
Ответ во тьме, о котором никто не знает,
Юноша, найди,
Я отказалась от своего смутного таланта,
Друзья странно смеялись в классе,
У змей нет сердца,
У змей есть сердце,
Взрослым, забывшим надежду,
Нам, не знающим даже ответов,
Сундук с сокровищами, потерянный, когда мы перестали быть детьми,
С безразличным лицом окрашиваю все в серый,
Юноша, найди,
Ответ во тьме, о котором никто не знает,
Юноша, найди,
Ответ во тьме, о котором никто не знает,
Люблю куклы,
Маленькие глазки, наше море,
Пешеходный мост, твой большой палец,
Когда вороны кричат, пора возвращаться домой,
Вечера такие одинокие,