Paroles et traduction DAOKO - 帰りたい!

帰りたい!

もう帰りたい
いますぐ
すぐ帰りたい
まだかな
はぁ 嫌んなる
すべてが
帰宅時間までどれくらい？
Come on
もう帰りたい
いますぐ
すぐ帰りたい
まだなの？
はぁ 鬱っぽい
すべからく
お家でご飯をたべるの
セイっ
望んでない人肌に揉まれ
お互い様な電車の中
向ける視線は画面だが
なんか変だわ
誰かさんだわ
台風
ハリケーン
Don′t 来い
間接より直接会いに来い
文句があるなら付き合う
いぇい
素面で朝までシェイク
マックでどうやい？
はやく帰って
何をしようかなんて
はやく帰って
愛を育むべきでしょ
やんごとない
はやく帰って
することはいっぱいあって
はやく帰って
愛を営む訳です
はやく帰って
何をしようかなんて！
はやく帰って
愛を育てるしかない
やんごとない
惰性でおまんまは
食えません
だから段々簡単な方へ
行きがちで
こうなりたくない
ばっかりだねえ
流れ作業でもいけません！
人の幸せが目に余る
かすむ目頭を
ようく擦って見てご覧 鏡
かなりやばい状態
かもしれない
得体しれない
疲弊が意図せず
染みちゃってる
誤魔化せない 私生活
隠蔽か？真剣か？
人間はどうやら電波には
向かないらしいです
たまにはネオンで
目をくらませんとあきません
掃き溜めにいたら
有り金もなくなるって
ばっちゃが言ってた
はっちゃけちゃっても
時が忘れさすてへ
剥いで剥いで剥いで
何が残る？
更に剥いだら中身が出る
剥いで剥いで剥いで
何が残る？
更に剥いだら中身が出る
剥いで剥いで剥いで
何が残る？
更に剥いだら中身が出る
はやく帰って
何をしようかなんて
はやく帰って
愛を育むべきでしょ
やんごとない
はやく帰って
することはいっぱいあって
はやく帰って
愛を営む訳です
はやく帰って
何をしようかなんて！
はやく帰って
愛を育てるしかない
やんごとない
学生は宿題
稼ぎは少ない
社会に出るって
普通じゃない
差し伸べる手なら
なんでも借りたい
節操ないことやめられない
自己責任なら
別によくない？
悪い話には
耳を貸さないで
「検討します」で
切り抜けたい
帰巣本能でそろそろお暇
そいじゃまた
会いましょう
またあした
会いましょう
会社か学校
会いましょう
会いたくないけど
会いましょう
ひとまずおうちに
帰りましょう

I Can't Wait to Go Home!

I want to go home now
Immediately
I want to go home right now
Waiting sucks
Ugh, I hate it
Everything
How much longer until I can go home?
Come on
I want to go home now
Immediately
I want to go home right now
Can I go yet?
Ugh, I'm so depressed
Everything
I'm just going to eat dinner at home
Yes!
I'm tired of being touched by people I don't want to be around
It's like a mutual frustration in the train
We all look at our screens
But there's something weird
It's you
A typhoon
A hurricane
Don't come
Come see me in person instead of sending me indirect messages
I'll date you if you have a complaint
Yay
Let's go to a nightclub and drink until sunrise
How about we go to McDonald's?
Go home quickly
I'll never know what to do with myself
Go home quickly
We should be nurturing our love
It's not a big deal
Go home quickly
I have so much to do
Go home quickly
We can make love
Go home quickly
I'll never know what to do with myself!
Go home quickly
All we can do is love each other
It's not a big deal
I can't eat my meals
Without thinking
So I tend to take the easy way out
And end up like this
I don't want to be like this
All the time
I can't just go through the motions!
It's unbearable to see other people's happiness
I wipe my eyes
Rub them and look in the mirror
I'm in a really bad state
Maybe
Unbeknownst to me
I'm unconsciously exhausted
I can't fool myself
My private life
A cover-up? Or for real?
Apparently, humans aren't meant
To be around electricity
Sometimes I need to be
Blinded by neon lights
If you stay in a trash heap
You'll lose all your money
That's what my grandma used to say
Even if I go wild
Time will make me forget
Peel, peel, peel
What's left?
If you peel even more, you'll find the inside
Peel, peel, peel
What's left?
If you peel even more, you'll find the inside
Peel, peel, peel
What's left?
If you peel even more, you'll find the inside
Go home quickly
I'll never know what to do with myself
Go home quickly
We should be nurturing our love
It's not a big deal
Go home quickly
I have so much to do
Go home quickly
We can make love
Go home quickly
I'll never know what to do with myself!
Go home quickly
All we can do is love each other
It's not a big deal
Students have homework
My income is low
Going out into society
Isn't normal
If you offer me a helping hand
I'll take anything
I can't stop being unprincipled
If it's my own responsibility
Who cares?
Don't listen
To bad news
I'll say "I'll consider it"
And get out of it
My nesting instinct is telling me it's time to go
Well then, until next time
I'll see you
Tomorrow
I'll see you
At work or school
I'll see you
Even though I don't want to
I'll see you
For now, let's go home
Let's go