Paroles et traduction DAOKO - Moshimo Bokura Ga Game No Shyuyakude

Moshimo Bokura Ga Game No Shyuyakude

〜もしも僕らが GAME の主役で〜
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界変えれたら
いつも僕らは悲しみの中で
藻掻く 藻掻く
ゆうしゃ SUPER HUMAN
僕らは誰？
僕らは何して
生きているんだろう？
どうしたいBABY
コマンド → たたかう
それとも → にげる？
何が出来る？
僕らが変われば
世界も変わる？
残酷だよ
躁鬱混じりの
NO NO 苦悩
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界救えたら
いつも僕らは光探してる
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
ありきたりな
はじまりはじまり
あたらしいあさ
おはよう世界
モノクロワールド歩き
色付け
感じてみて
ハートにログイン
あたたかいのさ
もしもし世界
こんなもんじゃないよ
NO NO フォロー
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界変えれたら
いつも僕らは苦しみの中で
足掻く 足掻く
ゆうしゃ SUPER HUMAN
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界救えたら
いつも僕らは光求めてる
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
平成生まれ
INTERNET育ち
死にたい奴は大体友達
出会った HOME は
バーチャルソサエティー
安心安全 娯楽バラエティー
現代社会の産物
脳内ワンクリックで
どこまでも行ける
街へ繰りだそう
何か在るだろう
人とコミュニケート 宝箱
想像できたか こんな世界
描いたものが 現実に成る
願いも祈りも道を照らす
NOTHING
"CLEAR"
空空漠漠
人生は GAME だ
孤高の ZONE
どんどん妄想 混沌 悶々
「応答どうぞ」
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界変えれたら
いつか僕らは光と成り散る
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界救えたら
いつか僕らは光と成り咲く
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
もしも僕らがGAMEの主役で...

If We Were the Heroes of the Game

~If we were the heroes of the GAME~
If we were the heroes of the GAME
If we could change the world
We're always in sadness
Struggling, struggling
Hero SUPER HUMAN
Who are we?
What are we doing
Living for?
What do you want, BABY?
COMMAND → ATTACK
Or → FLEE?
What can we do?
If we change
Will the world change too?
It's cruel
Mixed with mania and depression
NO NO distress
If we were the heroes of the GAME
If we could save the world
We're always searching for light
Born
Hero SUPER HUMAN
Clichéd
Beginning of beginnings
New dawn
Good morning, world
Walking through the monochrome world
Coloring it
Feel it
Log into your heart
It's warm
Hello, world
It's not like this
NO NO follow
If we were the heroes of the GAME
If we could change the world
We're always in suffering
Struggling, struggling
Hero SUPER HUMAN
If we were the heroes of the GAME
If we could save the world
We're always searching for light
Born
Hero SUPER HUMAN
Born in the Heisei era
Grew up on the INTERNET
Those who want to die are usually my friends
The HOME I encountered is
Virtual society
Safe and secure entertainment variety
Product of modern society
With one click of our minds
We can go anywhere
Let's go out into the city
There must be something
Communicating with people is a treasure chest
Could you have imagined a world like this?
What we draw becomes reality
Wishes and prayers light the way
NOTHING
"CLEAR"
Empty and vague
Life is a GAME
Solitude ZONE
Increasingly delusional, chaotic, and depressed
"Please respond"
If we were the heroes of the GAME
If we could change the world
Someday we'll scatter and become light
Born
Hero SUPER HUMAN
If we were the heroes of the GAME
If we could save the world
Someday we'll bloom and become light
Born
Hero SUPER HUMAN
If we were the heroes of the GAME...