Paroles et traduction DAOKO - Moshimo Bokura Ga Game No Shyuyakude
〜もしも僕らが
GAME
の主役で〜
- если
мы
главные
герои
в
этой
игре〜
もしも僕らが
GAME
の主役で
если
бы
мы
были
главными
героями
в
этой
игре
...
もしも僕らが世界変えれたら
если
бы
мы
могли
изменить
мир,
いつも僕らは悲しみの中で
мы
всегда
были
бы
в
горе.
藻掻く
藻掻く
Водоросли
выскабливают
водоросли
выскабливают
ゆうしゃ
SUPER
HUMAN
Юша
Сверхчеловек
生きているんだろう?
она
ведь
жива,
правда?
どうしたいBABY
чего
ты
хочешь,
детка?
コマンド
→ たたかう
Команда
→ Удар
それとも
→ にげる?
или
ты
хочешь
его
выключить?
何が出来る?
что
я
могу
сделать?
僕らが変われば
если
мы
изменимся
...
世界も変わる?
изменится
ли
мир?
躁鬱混じりの
маниакальный
и
депрессивный.
NO
NO
苦悩
Нет
никаких
страданий
もしも僕らが
GAME
の主役で
если
бы
мы
были
главными
героями
в
этой
игре
...
もしも僕らが世界救えたら
если
бы
мы
могли
спасти
мир,
いつも僕らは光探してる
мы
всегда
искали
бы
свет.
ゆうしゃ
SUPER
HUMAN
Юша
Сверхчеловек
はじまりはじまり
это
начало,
это
начало.
モノクロワールド歩き
Ходьба
по
черно-белому
миру
ハートにログイン
Войдите
в
свое
сердце
NO
NO
フォロー
Нет
нет
Следуй
за
мной
もしも僕らが
GAME
の主役で
если
бы
мы
были
главными
героями
в
этой
игре
...
もしも僕らが世界変えれたら
если
бы
мы
могли
изменить
мир,
いつも僕らは苦しみの中で
мы
бы
всегда
страдали.
足掻く
足掻く
царапина,
царапина,
царапина.
ゆうしゃ
SUPER
HUMAN
Юша
Сверхчеловек
もしも僕らが
GAME
の主役で
если
бы
мы
были
главными
героями
в
этой
игре
...
もしも僕らが世界救えたら
если
бы
мы
могли
спасти
мир,
いつも僕らは光求めてる
мы
всегда
искали
бы
свет.
ゆうしゃ
SUPER
HUMAN
Юша
Сверхчеловек
INTERNET育ち
ВЗРОСЛЕНИЕ
В
ИНТЕРНЕТЕ
死にたい奴は大体友達
большинство
людей,
которые
хотят
умереть,
- друзья.
出会った
HOME
は
Дом,
который
я
встретил.
バーチャルソサエティー
Виртуальное
Общество
安心安全
娯楽バラエティー
Безопасное
и
безопасное
разнообразие
развлечений
現代社会の産物
Продукт
современного
общества.
脳内ワンクリックで
один
щелчок
в
мозгу.
どこまでも行ける
я
могу
пойти
куда
угодно.
街へ繰りだそう
мы
возвращаемся
в
город.
人とコミュニケート
宝箱
Общение
сундук
с
сокровищами
с
людьми
想像できたか
こんな世界
можете
ли
вы
представить
себе
такой
мир?
描いたものが
現実に成る
То,
что
я
нарисовал,
становится
реальностью.
願いも祈りも道を照らす
Желания
и
молитвы
освещают
путь.
人生は
GAME
だ
жизнь
- это
игра.
どんどん妄想
混沌
悶々
все
больше
и
больше
заблуждений,
хаос,
агония.
「応答どうぞ」
пожалуйста,
ответьте.
もしも僕らが
GAME
の主役で
если
бы
мы
были
главными
героями
в
этой
игре
...
もしも僕らが世界変えれたら
если
бы
мы
могли
いつか僕らは光と成り散る
однажды
изменить
мир,
мы
были
бы
рассеяны
вместе
со
светом.
ゆうしゃ
SUPER
HUMAN
Юша
Сверхчеловек
もしも僕らが
GAME
の主役で
если
бы
мы
были
главными
героями
в
этой
игре
...
もしも僕らが世界救えたら
если
бы
мы
могли
спасти
мир
...
いつか僕らは光と成り咲く
Однажды
мы
станем
светом
и
расцветем.
ゆうしゃ
SUPER
HUMAN
Юша
Сверхчеловек
もしも僕らがGAMEの主役で...
если
бы
мы
были
главными
героями
в
этой
игре...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hideya (oresama) Kojima, Daoko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.