Paroles et traduction DAOKO - NICE TRIP

NICE TRIP

ひかりがある
とおくにある
いつもただ そこにある
いたみがある
ちかくにある
今も まだ ここにある
最初の一歩が最高なトリップ
(いつもただ そこにある)
思い出すために新しいトリップ
(今も まだ ここにある)
ひかりがある
とおくにある
透かされる 嫌なほど
いたみがある
ちかくにある
燃えている 胸の中
最初の一歩が最高なトリップ
(透かされる 嫌なほど)
思い出すために新しいトリップ
(燃えている 胸の中)
ひかりがある
とおくにある
それだけで 救われる
私の住む地球で
私の住むこの部屋で
ひとりで泣いていた
あなたは抱きしめた
やさしいにおいがした
たしかに生きていた
みんな違ってみんな酷いね
とにかく平和でいたいんだ
容れ物の身体は其の場凌ぎで満たして溢れて
毎朝違う自分に入れ替わってるのを知ってる?
私の好きな人が幸せであるためには
好きな人の好きな人達が幸福でいなくちゃいけないのに
慈愛の連鎖が生まれていかないのは (なんで？)
諦めちゃうのは防衛本能 (ちがうの？)
みんながおかしいよ
日々はビー玉 消えていかない
つなぎ止めきれないこともあるかも
駄々をこねても そう 朝を待っても
私は私にしかなれなかったよね
君が好きな私になるべく
ありのままを(ありのままを) 捨てることを厭わない
求めるならば 与えなければ
昨日(昨日) 今日(今日) 永遠 無い
明日(明日) 明後日(明後日) 消えて しまう かも
どうしようもない私達 慰め合いませんか
だれでもいい このなかに
同じ気持ちの人はいませんか
いたみがある
ちかくにある
今も まだ ここにある
最初の一歩が最高なトリップ
(今も まだ ここにある)
思い出すために新しいトリップ
(ここにある)
私の住む地球で
私の住むこの部屋で
あなたは泣いていた
わたしは抱きしめた
やさしいにおいがした
たしかに生きていた
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
最初の一歩が最高なトリップ
(NICE TRIP NICE TRIP NICE TRIP NICE TRIP)
思い出すために新しいトリップ
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP YEAH

NICE TRIP

Light exists
Out there, in the distance
Always and forever, just there
Pain exists
Close at hand
Even now, still here
The first step's the best trip
(Always and forever, just there)
New trips to reminisce
(Even now, still here)
Light exists
Out there, in the distance
Shows us everything, painfully clear
Pain exists
Close at hand
Burning in my chest
The first step's the best trip
(Shows us everything, painfully clear)
New trips to reminisce
(Burning in my chest)
Light exists
Out there, in the distance
That alone brings salvation
On the planet I call home
In this room I occupy
Alone, I wept
You held me close
Your gentle scent filled the air
I was truly alive
We're all so different, we're all awful
All I want is peace and quiet
My mortal shell, filled to the brim, overflowing
Do you know that each morning, I wake as a different person?
For the one I love to find happiness
Those they love must also be content
Why can't a chain of love take hold?
To give up is a defense mechanism (no, it's not)
We're all crazy
Days roll by like marbles, never fading
Some things we can't hold onto forever
No matter how I throw a tantrum, or wait for morning
I can only be myself
To become the me that you love
To cast aside all that I am, all that I have
If you seek, you must also give
Yesterday (yesterday), today (today), forever (no forever)
Tomorrow (tomorrow), the day after (the day after), fading away
We're helpless, can't we find solace together?
Anyone, here among us
Is there anyone who feels the same?
Pain exists
Close at hand
Even now, still here
The first step's the best trip
(Even now, still here)
New trips to reminisce
(Here)
On the planet I call home
In this room I occupy
You were weeping
I held you close
Your gentle scent filled the air
I was truly alive
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
The first step's the best trip
(NICE TRIP NICE TRIP NICE TRIP NICE TRIP)
New trips to reminisce
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP YEAH