Paroles et traduction DAOKO - NICE TRIP

NICE TRIP

ひかりがある
とおくにある
いつもただ そこにある
いたみがある
ちかくにある
今も まだ ここにある
最初の一歩が最高なトリップ
(いつもただ そこにある)
思い出すために新しいトリップ
(今も まだ ここにある)
ひかりがある
とおくにある
透かされる 嫌なほど
いたみがある
ちかくにある
燃えている 胸の中
最初の一歩が最高なトリップ
(透かされる 嫌なほど)
思い出すために新しいトリップ
(燃えている 胸の中)
ひかりがある
とおくにある
それだけで 救われる
私の住む地球で
私の住むこの部屋で
ひとりで泣いていた
あなたは抱きしめた
やさしいにおいがした
たしかに生きていた
みんな違ってみんな酷いね
とにかく平和でいたいんだ
容れ物の身体は其の場凌ぎで満たして溢れて
毎朝違う自分に入れ替わってるのを知ってる?
私の好きな人が幸せであるためには
好きな人の好きな人達が幸福でいなくちゃいけないのに
慈愛の連鎖が生まれていかないのは (なんで？)
諦めちゃうのは防衛本能 (ちがうの？)
みんながおかしいよ
日々はビー玉 消えていかない
つなぎ止めきれないこともあるかも
駄々をこねても そう 朝を待っても
私は私にしかなれなかったよね
君が好きな私になるべく
ありのままを(ありのままを) 捨てることを厭わない
求めるならば 与えなければ
昨日(昨日) 今日(今日) 永遠 無い
明日(明日) 明後日(明後日) 消えて しまう かも
どうしようもない私達 慰め合いませんか
だれでもいい このなかに
同じ気持ちの人はいませんか
いたみがある
ちかくにある
今も まだ ここにある
最初の一歩が最高なトリップ
(今も まだ ここにある)
思い出すために新しいトリップ
(ここにある)
私の住む地球で
私の住むこの部屋で
あなたは泣いていた
わたしは抱きしめた
やさしいにおいがした
たしかに生きていた
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
最初の一歩が最高なトリップ
(NICE TRIP NICE TRIP NICE TRIP NICE TRIP)
思い出すために新しいトリップ
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP NICE TRIP
NICE TRIP YEAH

ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Есть свет,
далеко,
он всегда просто там.
Есть боль,
рядом,
она всё ещё здесь.
Первый шаг – это лучшее путешествие
(Он всегда просто там)
Новое путешествие, чтобы вспомнить
(Она всё ещё здесь)
Есть свет,
далеко,
он просвечивает меня насквозь, до отвращения.
Есть боль,
рядом,
она горит в моей груди.
Первый шаг – это лучшее путешествие
(Он просвечивает меня насквозь, до отвращения)
Новое путешествие, чтобы вспомнить
(Она горит в моей груди)
Есть свет,
далеко,
и только это спасает меня.
На моей планете,
в моей комнате,
я плакала одна.
Ты обнял меня,
от тебя исходил нежный аромат.
Я точно жила.
Все разные и все ужасны,
но я просто хочу мира.
Этот сосуд-тело я наполняю чем попало, пока не переполнится,
ты знаешь, что каждое утро я меняюсь?
Чтобы мой любимый был счастлив,
любимые моего любимого тоже должны быть счастливы,
но цепь любви не возникает (почему?),
сдаться – это инстинкт самосохранения (не так ли?).
Все странные.
Дни, как стеклянные шарики, не исчезают.
Возможно, я не смогу удержать всё.
Даже если я буду капризничать и ждать утра,
я всё равно смогла стать только собой.
Чтобы стать той, кого ты любишь,
я готова отказаться (отказаться) от своей сути.
Если ты просишь, я должна дать.
Вчера (вчера) Сегодня (сегодня) Вечности нет.
Завтра (завтра) Послезавтра (послезавтра) Всё может исчезнуть.
Мы такие безнадёжные, не утешить ли друг друга?
Кто угодно, здесь,
есть ли кто-нибудь, кто чувствует то же самое?
Есть боль,
рядом,
она всё ещё здесь.
Первый шаг – это лучшее путешествие
(Она всё ещё здесь)
Новое путешествие, чтобы вспомнить
(Она здесь)
На моей планете,
в моей комнате,
ты плакал.
Я обняла тебя.
От тебя исходил нежный аромат.
Я точно жила.
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
Первый шаг – это лучшее путешествие
(ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ)
Новое путешествие, чтобы вспомнить
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ДА