Paroles et traduction DAOKO - Rununculus

Rununculus

とんでもない
とんでもないです私なんてまだ飛んでもいない
甘い夢みて誕垂らした
現実に戻り涙流した
きらきら 光るあの時みた映像 下見たら切り無い軽傷
こんなのはかすり傷 微睡む延長線上ぽつんと立ち待つ
ラナンキュラスかなり散らす パパ ママ ねぇ、
私も連れてって 正常じゃない瞑想中?
煙突 の 中 灰 。

迷い迷って道の明るみ
見えてこないや 坂のみ
長い遠回り 近道ないっぽい
遅い帰り待つ待ち人も居ないから
ゆっくりと歩む ぐっすりと眠る
すぐに朝は来る
ぐるぐる回る毎日つまらない6つくくれば一つ余る日曜
意気だけ揚々 頑張るあなたの横 のうのうと生きるよ
今日も

森でかくれんぼ
描く ペンを頂戴
木に印残す
ご招待 8分間のSho Time もういいかい? もういいよ
誰 か が み つ け て く れ ま す よ う に
淘汰 息潜めて探しにくるまで
まだかなカラカラ喉 ゴクリ唾を飲む
8分たった もう十分たった 冷たくなって見つかった
ま だ あ っ た か い 木 漏 れ 日 の 中

Rununculus

It's not a big deal
It's not a big deal at all, I haven't even flown yet
I had a sweet dream and drooled
I woke up to reality and cried
The sparkling image I saw back then, when I looked down, it was a minor injury
This is just a scratch, a faint extension of the nap, standing there alone
Ranunculus scatters a lot, Papa, Mama, hey,
Take me with you, am I in a meditation that's not normal?
In the chimney, In the ashes.

Lost and lost in the light of the road
I can't see it, just a slope
Long detour, there seems to be no shortcut
No one is waiting for my late return
Walking slowly, sleeping soundly
Morning will come soon
Every day goes round and round, the boring Sunday, there is one more when there are six
Only my spirits are high, I live leisurely beside you who works hard
Today too

Hide-and-seek in the forest
Draw, lend me your pen
Leaving marks on the tree
Invitation, 8-minute show time, is it ready yet? Yes, it is
Hoping someone will find me
Natural selection, holding my breath, waiting for someone to come looking
When will he come? My throat is dry, I swallow
8 minutes have passed, it's been long enough, I've gotten cold and I've been found
I'm still warm, in the sunlight