Paroles et traduction DAOKO - Rununculus

Rununculus

とんでもない
とんでもないです私なんてまだ飛んでもいない
甘い夢みて誕垂らした
現実に戻り涙流した
きらきら 光るあの時みた映像 下見たら切り無い軽傷
こんなのはかすり傷 微睡む延長線上ぽつんと立ち待つ
ラナンキュラスかなり散らす パパ ママ ねぇ、
私も連れてって 正常じゃない瞑想中?
煙突 の 中 灰 。

迷い迷って道の明るみ
見えてこないや 坂のみ
長い遠回り 近道ないっぽい
遅い帰り待つ待ち人も居ないから
ゆっくりと歩む ぐっすりと眠る
すぐに朝は来る
ぐるぐる回る毎日つまらない6つくくれば一つ余る日曜
意気だけ揚々 頑張るあなたの横 のうのうと生きるよ
今日も

森でかくれんぼ
描く ペンを頂戴
木に印残す
ご招待 8分間のSho Time もういいかい? もういいよ
誰 か が み つ け て く れ ま す よ う に
淘汰 息潜めて探しにくるまで
まだかなカラカラ喉 ゴクリ唾を飲む
8分たった もう十分たった 冷たくなって見つかった
ま だ あ っ た か い 木 漏 れ 日 の 中

Лютик

Невероятно,
невероятно, я ведь ещё даже не летала.
Видела сладкие сны, пускала слюни,
вернулась в реальность, пролила слёзы.
Сверкающее, сияющее, то, что я видела тогда, – всего лишь царапины, если посмотреть поближе.
Это просто царапина, лёгкая дремота, стою одна на обочине.
Лютики сильно осыпаются. Папа, мама, эй,
возьмите меня с собой. Я не в себе, или это медитация?
Пепел в дымоходе.

Блуждаю и блуждаю, но свет в конце пути
не виден, только подъём в гору.
Долгий путь в обход, похоже, коротких путей нет.
Никто не ждёт моего позднего возвращения,
так что я иду медленно, сплю крепко.
Утро приходит быстро.
Однообразные дни, шесть вращаются по кругу, и только один лишний – воскресенье.
Буду жить беспечно, рядом с тобой, полным энтузиазма и усердия.
И сегодня тоже.

Играем в прятки в лесу.
Дай мне ручку,
чтобы оставить след на дереве.
Приглашаю тебя. 8-минутное шоу тайм. Ну что, ты идёшь? Я иду искать!
Кто-нибудь найдёт меня?
Естественный отбор. Затаив дыхание, жду, когда меня найдут.
Долго же. Горло пересохло. Сглатываю слюну.
Прошло 8 минут. Уже достаточно. Меня нашли холодной.
Ты всё ещё ищешь? Среди солнечных лучей, пробивающихся сквозь листву...