Paroles et traduction DAOKO - Ututu acapella

Ututu acapella

みんなの普通が 私の苦痛
このまま淡々と 憂鬱つづくの？
美しい現の中で 偏屈
一心不乱に 空気を吸う肺
つらい過去も さあ行け 時間が解決
解決じゃなくて 忘れさすだけで
事実は消えずに 鎖になって巻き付く

嫌な記憶だけ回想 楽しい記憶はどこへ消えた？
暗くなる世界に 一人取り残された
はじけた音の粒が 鼓膜に張り付いて
私の記憶を 知らん顔して 掻き混ぜる

鏡の向こうの世界のほうが こっちよりずっと色があるようだ
無いものに依存して 無いものに不安がってる
共存夢見て 残るのは孤独
「大人になれるなら 今すぐなりたいや」
消えかけた君の背中 駆け足で追う

「夢は夢」とかって 憂いで
目が覚める寸前で また新しい夢を見る
頭の中で都合のいいように作り上げた
自己中心的な世界の中で今日も生きる

嫌な記憶だけ回想 楽しい記憶はどこへ消えた？
暗くなる世界に 一人取り残された
はじけた音の粒が 鼓膜に張り付いて
私の記憶を 知らん顔して 掻き混ぜる

Ututu acapella

Your normality is my suffering
Will the depression continue like this?
A misfit among the beautiful appearances
The lungs breathe passionately
Time will resolve the painful past
It doesn't resolve, just makes me forget
The truth doesn't disappear, it becomes a chain that wraps around you

I only remember the bad memories, where did the happy ones go?
Left alone in a world that's turning dark
The vibrant sounds stick to my eardrums
Shuffling my memories without a care

The other side of the mirror seems much more colorful than this one
Dependent on the nonexistent, anxious about the nonexistent
I dream of coexistence but all I have is loneliness
“If I could become an adult, I would do it right now”
Your fading figure, the image I chase after

“Dreams are just dreams” filled with worry
I see a new dream as I'm waking up
I created it in my head, the way I wanted
Living in today, in my own self-centered world

I only remember the bad memories, where did the happy ones go?
Left alone in a world that's turning dark
The vibrant sounds stick to my eardrums
Shuffling my memories without a care