Paroles et traduction DAOKO - VOICE
やさしくされちゃうとなんかむしろ辛いなんて
If
I'm
treated
kindly,
I'll
just
grow
weaker
不甲斐ない
クライナー
クらってフラリしたいな
Incapable
and
small,
I'll
totter
and
fall
奇怪な時代は地盤がガタガタで破綻しちゃうわ
In
these
chaotic
times,
the
ground
is
unsteady
and
broken
はたまた破滅しちゃうかな
We
will
be
torn
apart
and
destroyed
また
あんたみたいなもんが運んだ
Once
again,
you
have
brought
us
下等な嘘が不条理を作ったら
Lies
that
create
injustice
もう
終わるしかないよ
枯渇しかないよ
There
is
no
end
to
this
suffering
「毎度あり」
Thank
you
ひとり
ひとり
の
糸
祈り
織り
織り
Each
of
us,
weaved
together
by
thread
and
hope
谷おり
アイロニ
蔓延り
端っこに
端っこに
Falling
into
despair,
crawling
to
the
edge
ひとり
きり
の
シンフォニー
A
symphony
for
one
最後に
会いたい
たしかに
愛
I
want
to
see
you
again,
my
only
love
ひかり
愛
ひかり
愛
ひかり
Light
Love
Light
Love
Light
息をしていることも忘れたい
I
want
to
forget
the
pain
of
existence
行きの切符だけで旅がしたい
I
want
to
travel
with
only
a
one-way
ticket
君の心臓の音で自転している
Your
heartbeat
is
my
guiding
star
日々の祈りと赦し
惜しみなく
With
prayers
and
forgiveness,
we
can
find
peace
きいろ
白
みどり
陽の差すとこに
Yellow,
white,
green,
in
the
sunlight
意味を知ることになる昼下がり
The
meaning
will
come
to
you
in
the
afternoon
媒介になった身体穴だらけさ泣いたりしないもんか
My
body
is
a
vessel
filled
with
holes,
but
I
won't
cry
幸先いいから安心しなすって馬鹿にされたもんだ
My
fortune
is
good,
so
don't
worry,
I
was
told
会いたりないから会ったらいいじゃん飽きたりしないもんな
I
can't
get
enough
of
you,
so
let's
meet
again
みんなでハッタリばっかりそんなじゃ疲れてしまうじゃんか
Everyone's
always
bluffing,
it's
exhausting
踏み潰されたミミズを
The
worm
has
been
crushed
じっと見つめるひと
One
person
stares
at
it
通り過ぎていくひと
Another
walks
by
気持ち悪がるひと
Another
grimaces
意図
ヒント
理がおざなり
Intention,
hint,
reason
forgotten
瞳の禊を急ごう
Let
us
cleanse
our
eyes
下すなら早めにしてよ天誅
If
you're
going
to
punish
me,
do
it
quickly
永久
輪廻の円周率
真実を語るチープな演舞
Infinite
cycle
of
reincarnation,
a
cheap
performance
of
truth
ぜんぶおかしな話をしている状態
Everything
you're
saying
is
absurd
我に返る
合図
VOICE
声です
My
sanity
returns
to
me,
guided
by
your
VOICE
聴こえる?
ねえ
「聴こえる」
Can
you
hear
me?
Darling,
"can
you
hear
me"
息をしていることも忘れたい
I
want
to
forget
the
pain
of
existence
行きの切符だけで旅がしたい
I
want
to
travel
with
only
a
one-way
ticket
君の心臓の音で自転している
Your
heartbeat
is
my
guiding
star
日々の祈りと赦し
惜しみなく
With
prayers
and
forgiveness,
we
can
find
peace
きいろ
白
みどり
陽の差すとこに
Yellow,
white,
green,
in
the
sunlight
意味を知ることになる昼下がり
The
meaning
will
come
to
you
in
the
afternoon
媒介になった身体穴だらけさ泣いたりしないもんか
My
body
is
a
vessel
filled
with
holes,
but
I
won't
cry
幸先いいから安心しなすって馬鹿にされたもんだ
My
fortune
is
good,
so
don't
worry,
I
was
told
会いたりないから会ったらいいじゃん飽きたりしないもんな
I
can't
get
enough
of
you,
so
let's
meet
again
みんなでハッタリばっかりそんなじゃ疲れてしまうじゃんか
Everyone's
always
bluffing,
it's
exhausting
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.