Paroles et traduction DAOKO - ZukiZuki

ZukiZuki

君がいるだけで心はズキズキ
ラッキーナンバー XXX-XXX
かけてみましょうか
君がいなければわたしはウキウキ
空の彼方まで一緒にいけるようにする
やる気がない日はオールナイロング
君に向かって保険の教科書
読んであげたい ひたすら逃避行
ギブミーナウ 発展途上のトータムポール
君黙って 日々は待ってくれると
信じている ギリギリなバカ
一大事な判断
まだまだ たまたまでいけるような若さだから
あたまが良くてもアララ あらやだ
山手線だけじゃつまらないわ
くだらない話で今日も潤した心の渇きを
つやつやじゃん 脳もつるつるか
ぐらぐらな生き方じゃ模範にゃならんにゃ
領収書 プリーズ 報酬のフリーク
共通の話題はゲスが極まれり
君がいるだけで心がズキズキ
ラッキーナンバー XXX-XXX
かけてみましょうか
噛み砕けん話 吐き捨てて
浴びる中傷で肌ぷるぷるです
殴られるまでマウント一一〇番
ギブミーナウ ギャランティのため忖度すぅ
賛成だって関係ないね
半径五Ｍ 近づかないで
完全体 yes 男性がイエス
女卑がすごい 遅れてる 猛威
君がいるだけで心はズキズキ
ラッキーナンバー XXX-XXX
かけてみましょうか
君がいなければわたしはウキウキ
空の彼方まで一緒にいけるようにする
君がいるだけで心はズキズキ
否定も肯定もせずにただ微笑んでる
君がいなければみんなもウキウキ
やがてこの星に誰もいなくなるでしょう

ZukiZuki

When you are there, my heart throbs
Lucky number XXX-XXX
Should we call?
When you are gone, I am elated
Together we can reach the heavens
On lazy days, I stay up all night long
Towards you, the textbooks on insurance
I want to read aloud, just an idle pursuit
Give me now, developing totem pole
You are quiet, the days will be kind to us
You believe, a fool on the edge
A crucial decision
Still, so young that we can get by on luck
Smart as we are, oh dear oh my
The Yamanote Line is not enough
With absurd talks, the thirst of our hearts is quenched
So shiny, our brains are smooth as silk
Such a shaky way of life, not to be imitated
Receipt, please, a fanatic of rewards
Vulgarity is our common topic
When you are there, my heart throbs
Lucky number XXX-XXX
Should we call?
Discard the broken talk
Showered in insults, my skin is radiant
Mount the high horse until you get hit
Give me now, compromise for the guarantee
Consent is irrelevant
Keep a distance of 5 meters
Perfection, yes, the man is yes
Such misogyny, backward and rampant
When you are there, my heart throbs
Lucky number XXX-XXX
Should we call?
When you are gone, I am elated
Together we can reach the heavens
When you are there, my heart throbs
Neither denying nor affirming, just smiling gently
When you are gone, everyone is elated
Soon, there will be no one left in this world