Paroles et traduction DAOKO - okay!

okay!

(Okay, okay, okay, let′s begin
Okay, okay, let's begin)
点と点で繋がれた線が
私に繋がって次を待ってる
感情もなく感想もなく
なんとなく生きているから
なんとなく嫌になっちゃった
社会不適合 そんな気がする
もしもし 誰に届いてる?
もし、もし 仮定法は飽きた
元からの色は乾いてるよね
私の色を塗ってもにじまない?
いつかって言葉が大嫌い
不確かで不定形
いつかっていつ いつまで待てばいい?
気付かないふりして現実逃避
ありふれた今より私だけの今
今を置いてけぼりにしないでよ
(I′m not okay)
今はまだ 今はまだ だけど
(You're not okay)
夢はまだ 夢はまだ だけど
(But that's okay)
それでいいんだ きっと ずっと
羽根がなくても背筋伸ばす
俺たちは天使さ
Okay
なんとなく なんとなく なんとなくを
何度と無く積み重ねてきた俺の半生
たまに反省 いまだ未完成
やればできるこ やるときゃやるこ
さあ、やるぞ! いざやってみると
威勢のわりに不甲斐がない
だけどそんな自分もキライじゃない
だって昨日犯したちょっとしたミスも
女神からのささやかなキスも
Traumatic な心のキズも
きっと明日には必要な栄養
Hey yo Mr. Miss Future
Welcome ピカピカの New Jacks
日々の色彩塗り重ねて輝け 輝け
なんとなく
(I′m not okay)
今はまだ 今はまだ だけど
(You′re not okay)
夢はまだ 夢はまだ だけど
(But that's okay)
それでいいんだ きっと ずっと
羽根がなくても背筋伸ばす
俺たちは天使さ
(Okay)
はあはあ ため息で
One room が CO2
はあはあ 漏れてく
ふとんの中 SOS
ああでなくっちゃ
こうでなくっちゃ
型にハマるのは仕方がないか
見方を変えたら味方じゃないか
相対する感情 こころとからだ
不確かさだけが確かなままさ
ごめんちょとだけ待ってね
別に保険かけてるつもりじゃない
やばいこのままじゃ
かなりもしかして
OK OK なんとでもなる
明日の撲ってばなんていうのかな
OK OK なんにでもなれる
遅かれ早かれ good luck, come on
I′m not okay
今はまだ 今はまだ だけど
You're not okay
夢はまだ 夢はまだ だけど
But that′s okay
それでいいんだ きっと ずっと
羽根がなくても背筋伸ばす
俺たちは天使さ
(I'm not okay)
今はまだ 今はまだ だけど
(You′re not okay)
夢はまだ 夢はまだ だけど
(But that's okay)
それでいいんだ きっと ずっと
汚れちゃいるが穢れちゃいない
俺たちは天使さ
Okay

хорошо!

(Хорошо, хорошо, хорошо, начнём)
(Хорошо, хорошо, давай начнём)
Линия, соединяющая точки,
Ведёт ко мне, ожидая следующего шага.
Без эмоций, без впечатлений,
Просто живу как-то,
Поэтому мне как-то всё надоело.
Мне кажется, я не приспособлена к обществу.
Алло, алло, кто-нибудь слышит?
Алло, алло, я устала от сослагательного наклонения.
Изначальный цвет уже высох, верно?
Если я раскрашу его своим цветом, не размажется ли он?
Я ненавижу слово "когда-нибудь".
Оно неопределённое и расплывчатое.
Когда-нибудь – это когда? Долго мне ещё ждать?
Притворяюсь, что не замечаю, убегая от реальности.
Вместо обыденного "сейчас" хочу "сейчас" только для себя.
Не оставляй меня в этом "сейчас".
(Мне нехорошо)
Пока ещё, пока ещё, но...
(Тебе нехорошо)
Мечта пока, мечта пока, но...
(Но это нормально)
Всё в порядке, наверняка, всегда.
Даже без крыльев, расправляю плечи.
Мы ангелы.
Хорошо.
Как-то, как-то, как-то...
Много раз я повторял это "как-то" на протяжении своей полужизни.
Иногда размышляю, всё ещё не завершён.
Если взялся, то сможешь, когда нужно, сделаю.
Ну, давай! А когда начинаю,
Не так уж и смел, как хотелось бы.
Но я и такого себя не ненавижу.
Ведь даже небольшая ошибка, совершённая вчера,
И лёгкий поцелуй богини,
Травматическая рана на сердце,
Завтра станут необходимым питанием.
Эй, мистер и мисс Будущее,
Добро пожаловать, блестящие новички.
Краски каждого дня наслаиваются, сияйте, сияйте.
Как-то...
(Мне нехорошо)
Пока ещё, пока ещё, но...
(Тебе нехорошо)
Мечта пока, мечта пока, но...
(Но это нормально)
Всё в порядке, наверняка, всегда.
Даже без крыльев, расправляю плечи.
Мы ангелы.
(Хорошо)
Ха-ха, вздохом
Одна комната наполняется CO2.
Ха-ха, просачивается
Из-под одеяла SOS.
Должно быть так,
Должно быть эдак,
Что ж, ничего не поделаешь, приходится вписываться в рамки.
Если изменить точку зрения, то это станет нашим союзником.
Противоборствующие чувства, сердце и тело.
Остаётся лишь неопределённость.
Извини, подожди немного.
Я не пытаюсь подстраховаться.
Опасно, если так продолжится,
Вполне возможно,
Хорошо, хорошо, всё как-нибудь устроится.
Завтрашний удар, как его там...?
Хорошо, хорошо, я смогу стать кем угодно.
Рано или поздно, удачи, вперёд.
Мне нехорошо
Пока ещё, пока ещё, но...
Тебе нехорошо
Мечта пока, мечта пока, но...
Но это нормально
Всё в порядке, наверняка, всегда.
Даже без крыльев, расправляю плечи.
Мы ангелы.
(Мне нехорошо)
Пока ещё, пока ещё, но...
(Тебе нехорошо)
Мечта пока, мечта пока, но...
(Но это нормально)
Всё в порядке, наверняка, всегда.
Запятнан, но не осквернён.
Мы ангелы.
Хорошо.