Paroles et traduction DAOKO - おにさんこちら

おにさんこちら

やいやいやいやいや
身体から滲み出す脂汗が服濡らす
やいやいやいやいや
忍び寄る気配影がないのが問題だ
鬼さんこちら
鍵を開けたよ
さぁさぁこちら
遊ぶ準備を
鬼さんこちら
さみしかったんだね
鬼さんこちら
抱きしめたいよ
余計かなしくなるよね
鬼さんこちら
言葉無くとも
通じ合えるね
なぜならそれは
私
きっとまとめて包んであげるよ
清らかな場所へ
意識の果てまで辿り着くにはまだ
目前の的 射抜くことで精一杯なんだ
子供の頃を忘れちゃうのはもうおきまり
くすんだ眼擦り続けてきれいにする行為をもう一度

Oni-san This Way

Hey hey hey hey hey
Oily sweat seeps from my body, soaking my clothes
Hey hey hey hey hey
The problem is that I can't sense your presence approaching
Oni-san, this way
I've unlocked the door
Come on, come on, this way
Let's get ready to play
Oni-san, this way
You must have been lonely
Oni-san, this way
I want to hold you close
But that would only make you sadder
Oni-san, this way
Even without words
We can understand each other
Because it's
Me
I'll surely wrap you up in my arms
And carry you to a pure place
I'm far from reaching the depths of my consciousness
I'm doing my best to shoot the targets right in front of me
It's a given that I'll forget my childhood
Rubbing my bleary eyes repeatedly to make them clean, once again