Paroles et traduction DAOKO - はじめましての気持ちを

はじめましての気持ちを

想い出になって弾ける泡になって 消えないように
あなたの瞳を 覚えていたいから
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
熱帯びた言葉 飲み込む
とめどない想いは 部屋中に散らかり
鮮やかな夢を見させる
こどもじゃないから 言い訳はしたくない
甘やかす空想ふけって
数センチの距離で 伝わる温度感
今はただひとりひとり あなた どんなきもち
想い出になって弾ける泡になって 消えないように
あなたの瞳を 覚えていたいから
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
熱帯びた言葉 飲み込む
家に帰ってもあなたの声が私の中に鳴り響く日常
心情 きっとあなたとの日々をふっと思い出させてくれるように
正直こんなふうに 落ちていることに
驚きな調子 本気 脳裏に焼き付く描写
放課後 教室 オレンジの夕日が
数センチの距離で 沸騰しそうだわ
祈り明かした夜が明けたら ああ
静まり返った部屋が変だな
天から見放されたみたいだから
逆さの雨 こみ上げる ′さみしい'
誰にも届く訳ない嘆き
毎日同じような夢を見たり
他に希望と呼べる光はない
無理だと好きだの狭間で数奇な結末
予想する欠落
想い出になって弾ける泡になって 消えないように
あなたの瞳の色に透かされる
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
熱帯びた唇噛んだ
想い出になって弾ける泡になって 消せやしない
あなたが居たから彩る日常
絶対私は忘れない
夜に咲く恋模様と
はじめましての気持ちを

Feelings of First Impressions

Like a bubble about to burst into memories, won't fade away
Because I want to remember your eyes
Staring intently, adjusting focus, matching answers
Swallowing tropical words
Uncontrollable thoughts scattered throughout the room
Making me see vivid dreams
I'm not a child anymore, I don't want to make excuses
Indulging in sweet fantasies
A few centimeters away, I can feel the warmth
Right now, each one of us, what are you feeling
Like a bubble about to burst into memories, won't fade away
Because I want to remember your eyes
Staring intently, adjusting focus, matching answers
Swallowing tropical words
Even after I go home, your voice echoes in my everyday life
Mood, it'll definitely make me recall our days together
Honestly, I'm surprised by how I've
fallen this way, seriously, it's an unforgettable scene burned into my mind
After school, in the classroom, the orange sunset
A few centimeters away, it feels like it's boiling
When the night I spent praying comes to an end, oh
The silent room feels strange
Because it's like I've been abandoned by the heavens
Raining upside down, welling up, 'lonely'
A lament that will never reach anyone
Always seeing similar dreams
There's no other light I can call hope
In between desperation and love, an unusual conclusion
Predicting the void
Like a bubble about to burst into memories, won't fade away
Revealing through the color of your eyes
Staring intently, adjusting focus, matching answers
I bit my tropical lips
Like a bubble about to burst into memories, can't be erased
Because of you, I had a colorful everyday life
I'll never forget you
The night blooming love story
And feelings of first impressions