サイケデリック / OKOK - DAOKO traduction en anglais

サイケデリック / OKOK

メーター吹っ切れそうだ
変なエンジンがかかった
寝る前に読んだAKIRAのせいかな
なんて考えてる
脳味噌の奥 チリチリしちゃって
どうしようもないんだ
第三次成長期が大惨事
夢の中ですら 毎回夢
見てる何重苦とが
僕を苦しめる マイルーム
君も行こう 一緒に行こう
僕の見てるビジョン 聞こえるだろう
この音なんだと思う
生命の鼓動 生きてるって事
一回死んだ今なら何も怖くない
レッツ サイケデリック
生活はサイケデリック
恋愛はサイケデリック
人間はサイケデリック
果てなき欲望 サイケデリック
生活はサイケデリック
恋愛はサイケデリック
この瞬間もサイケデリック
生きてるって サイケデリック
一回生まれ変わった僕ですが
また同じ道を辿ろうと
もうこんな人生なら懲り懲りだ
飛び込んだ 空中から
けど羽があったから
助かっちゃった
人間にも怪物にもなれない
中途半端な自分 ずっとなんだか夢の気分
死ぬんだ
どうせクラスメイトもろとも 僕も
真っ暗闇以外は光だ
言うなれば 今光の中
期待の朝 なら見たいよまだ
ダメでもともと
羽がもげても四肢がある 意味がある
こうやって生きちゃってるんだから
頭で考え行動すること
受動でなく能動で生きろ
応答待つよりも行動
妄想ばかりの僕らにも
選択的未来があるはず
数々の僕 塗り替えてここにいる
現在全て創造する サイケデリック
サイケデリック
サイケデリック
生活はサイケデリック
恋愛はサイケデリック
人間はサイケデリック
何億もサイケデリック
生きてるって サイケデリック
君のそれを ああしてこうして
どうして そんな目で見ないで
意外です 割いて 中まで見ちゃって
まだ誰も見たことのない 裸でいて
半ば経験のうち もうじき
掃除機 かける時間です
正直 申し上げにくいことですが
言いたいことが言えない世界
期待すること何一つない
鍵の中は針のままだ
真下の宝 宝探す
ひっくり返して根こそぎばらまく
なんで なんで
どうして どうして
なんで なんで
どうして どうして
Monday Tuesday
Wednesday Everyday
煙で巻かれて
いやいや 無い滅相 えっと
エトセトラ 劣等感とか
結構毛だらけ
猫灰だらけ

Psychedelic / OKOK

The meter is about to blow
A strange engine has started
I wonder if it's because I read AKIRA before I went to bed
That's what I'm thinking
The back of my brain is tingling
I can't help it.
My third growth period is a disaster
Even in my dreams, it's always a dream
What a nightmare
My room is tormenting me
Come on, let's go together
You'll hear the vision I'm seeing
What do you think this sound is?
The pulse of life, it means you're alive.
Now that I've died once, I'm not afraid of anything
Let's psychedelic
Life is psychedelic
Love is psychedelic
Human beings are psychedelic
Endless desire, psychedelic
Life is psychedelic
Love is psychedelic
This moment too is psychedelic
To be alive is psychedelic
I've been reborn once,
But I'm going to try the same path again.
I'm tired of this kind of life
I jumped, from the sky
But I had wings
So I was saved
I can't be a human or a monster
I'm a half-assed person, always feeling like I'm dreaming.
I'm going to die.
Anyway, my classmates and I will
Everything except pitch darkness is light
So to speak, I'm in the light now
If it's the morning of hope, I still want to see it
No harm in trying
Even if I lose my wings, I still have my limbs, which means something.
That's how I'm living.
Thinking in your head and acting
Live actively, not passively.
Action before waiting for a response
Even for us, who are full of delusions,
There must be a selective future.
Countless of me, repainted, and here I am
Creating everything now, psychedelic
Psychedelic
Psychedelic
Life is psychedelic
Love is psychedelic
Human beings are psychedelic
Hundreds of millions are psychedelic
To be alive is psychedelic
Your thing, I did this and that
Why? Don't look at me like that
Unexpected, you took your time and looked inside
No one has ever seen it before, I'm naked
Almost part of the experience, soon
It's time to vacuum.
Honestly, I hate to say it,
But it's a world where you can't say what you want.
There's nothing to expect
The key is still a needle
Treasure under my feet, searching for treasure
Turn it upside down and tear it all apart
Why, why
Why, why
Why, why
Why, why
Monday Tuesday
Wednesday Everyday
I'm surrounded by smoke
No, no, no, I'm not, uh
Etcetera, inferiority complex, etc.
It's quite hairy
The cat is covered in ash