Paroles et traduction DAOKO - ダイスキ with TeddyLoid
すき
キライ
Aimer
Détester
好き
きらい
Aimer
Détester
すき
嫌い
Aimer
Détester
キライ
嫌い
きらい
嫌い
Détester
Détester
Détester
Détester
自己満
中途半端はやめて
Arrête
de
te
contenter
de
la
moitié
一番ダサいことの体現者
L'incarnation
de
la
chose
la
plus
laide
一生飼い犬にでも成るつもり
Tu
comptes
rester
un
chien
toute
ta
vie
?
満身創痍で血を覚醒
Corps
brisé,
sang
éveillé
もういいかい
(HATE)
C'est
assez
? (HATE)
まだだよ
(HATE)
Pas
encore
(HATE)
もういいかい
C'est
assez
?
ダイスキを貫け
Continue
d'aimer
beaucoup
未公開
(HATE)
Non
publié
(HATE)
もういいかい
C'est
assez
?
もう
もういいよ
ね
C'est
assez
C'est
assez
Oui
強制
LET′S
GO
！！！
Obligatoire
LET'S
GO
!!!
すき
キライ
Aimer
Détester
大嫌い
スキ
Détester
beaucoup
Aimer
好き
嫌い
Aimer
Détester
ダイキライ
好き
Détester
beaucoup
Aimer
すき
キライ
Aimer
Détester
大嫌い
好き
Détester
beaucoup
Aimer
キライ
きらい
嫌い
Détester
Détester
Détester
ダイスキ
J'aime
beaucoup
ボクはボクがキライ
愛せない
Je
déteste
moi-même,
je
ne
peux
pas
m'aimer
声も顔もキライ
ダイキライ
Ma
voix,
mon
visage,
je
déteste
beaucoup
今日も作り笑い
愛せない
Encore
un
faux
sourire
aujourd'hui,
je
ne
peux
pas
m'aimer
過去は死んだ未来
ダイキライ
Le
passé
est
mort,
l'avenir,
je
déteste
beaucoup
ダレのせいだ
De
qui
est
la
faute
?
ボクのせいじゃない
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
自慰行為
何も生まない同士
La
masturbation,
les
compagnons
qui
ne
donnent
rien
消耗
乳繰り合う猿芝居
Consommation,
jeu
de
singe
à
se
tortiller
自暴自棄位が丁度いい
Le
désespoir
est
parfait
己を投げ捨てて自己覚醒
Se
jeter
et
s'éveiller
もういいかい
(HATE)
C'est
assez
? (HATE)
まだだよ
(HATE)
Pas
encore
(HATE)
もういいかい
C'est
assez
?
ダイスキを貫け
Continue
d'aimer
beaucoup
非公開
(HATE)
Non
publié
(HATE)
もういいかい
C'est
assez
?
もう
もういいよ
ね
C'est
assez
C'est
assez
Oui
蘇生
LET'S
GO！！！
Résurrection
LET'S
GO
!!!
すき
キライ
Aimer
Détester
大嫌い
スキ
Détester
beaucoup
Aimer
好き
嫌い
Aimer
Détester
ダイキライ
好き
Détester
beaucoup
Aimer
すき
キライ
Aimer
Détester
大嫌い
スキ
Détester
beaucoup
Aimer
キライ
きらい
嫌い
Détester
Détester
Détester
ダイスキ
J'aime
beaucoup
ボクはキミがキライ
愛せない
Je
déteste
toi,
je
ne
peux
pas
m'aimer
パパもママもキライ
ダイキライ
Papa
et
maman,
je
déteste
beaucoup
皆
被害者みたい
愛せない
Tout
le
monde
semble
une
victime,
je
ne
peux
pas
m'aimer
ボク等生きる機械
ダイキライ
Nous
sommes
des
machines
à
vivre,
je
déteste
beaucoup
ダレのせいだ
De
qui
est
la
faute
?
ボクは悪く無い
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
すき
キライ
Aimer
Détester
大嫌い
スキ
Détester
beaucoup
Aimer
好き
嫌い
Aimer
Détester
ダイキライ
好き
Détester
beaucoup
Aimer
すき
キライ
Aimer
Détester
大嫌い
スキ
Détester
beaucoup
Aimer
きらい
嫌い
キライ
嫌い
Détester
Détester
Détester
Détester
手鏡なんてみてないで
Ne
regarde
pas
le
miroir
起死回生
Résurrection
先を睨め
再生
Fixe
l'avenir,
Renaissance
未体験ゾーン
Zone
inexplorée
そう
だって
Oui,
parce
que
自信は後からついてくる
La
confiance
vient
après
一歩踏み出したならば
COOL
Une
fois
que
tu
as
fait
un
pas,
COOL
苦痛も欝も続く
La
douleur
et
la
dépression
continuent
ON
MY
MIND
ON
MY
MIND
再度確認
Vérification
à
nouveau
最初の動機をもう一度
La
motivation
initiale
une
fois
de
plus
思い出そう
Souviens-toi
悔しい今日
Aujourd'hui,
c'est
pénible
ひっくり返そう
Renverse-le
悔しいほど
C'est
tellement
pénible
強く成れる
Tu
deviens
plus
fort
右左
見たり
Gauche
droite
Regarder
下を見て安心してる内は
Tant
que
tu
regardes
en
bas
et
que
tu
te
sens
en
sécurité
ダレにも成れない
Tu
ne
peux
devenir
personne
キミに成れるのは
Tu
peux
devenir
toi
キミだけ
Seulement
toi
近道生み出せ
Crée
un
raccourci
リアリティー
Réalité
全宇宙全世界
Tout
l'univers,
le
monde
entier
無二に成れ
LET′S
GO！！！
Deviens
unique
LET'S
GO
!!!
曝け出して
Exposer
キミ次第で
Ça
dépend
de
toi
全部変わる
Tout
change
ベール剥がす
Retire
le
voile
ドロドロした
Sale
中身暴く
Exposer
l'intérieur
何時の間にか
À
un
moment
donné
見失った
Perdu
宝物は
Trésor
何処にいった
Où
est-il
allé
ドキドキした
J'étais
excité
オープニング
Ouverture
思い出して
Rappelle-toi
初期衝動
Impulsion
initiale
青い春を
Printemps
bleu
事の最初
Le
début
des
choses
其れが本当
C'est
ça,
la
vérité
芯の誠
L'authenticité
au
cœur
ダレも同じ
Tout
le
monde
est
pareil
堕落
摩擦
Décadence
Friction
かわる廻る苦楽
Changer
Tourner
Joie
et
tristesse
キミの人生
Ta
vie
ダレの人生
La
vie
de
quelqu'un
一度きりの博打しようよ
Jouons
un
pari
unique
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.