Paroles et traduction DAOKO - チャームポイント

チャームポイント

あいしたいものばっかりなのに
あいせないものしかみつけられないの
あやまらなきゃいけないことがふえちゃった
また
つたえたいことはたくさんないし
すくえないきもちはこぼれていって
わすれてしまうことになれてきている
つまんなくなっていく
たずねなくっちゃ わたしって
なにがたのしくて なにがうつくしい
なみだをこぼすのはちゃんとかんどうできているから？
"青が過ぎる空"
"雲は自由か"
"優しい惑星"
だんだんつまんなくなっていく
ゆるせているのか
あきらめてるのか
こうていしたいから
かんがえちゃうのも
いいわけじみてて
あいせやしないよ
わたしがはきだした
霧のなかから
てさぐりでさがしだす
ふたしかでたしかな
チャームポイント

Charming Point

I only want to love things,
but I can only find things I don't love.
There's one more thing I have to apologize for.
Again.
I don't have much to tell you,
and my unsaved feelings overflow,
I'm getting used to forgetting.
I'm getting bored.
I have to ask, what about me?
What makes me happy, what's beautiful?
Am I shedding tears because I'm still capable of being moved?
"The sky is too blue",
"Are the clouds free?",
"A gentle planet",
I'm gradually getting bored.
Have I forgiven you?
Have I given up?
Because I want to be proud,
thinking about it is,
excuses are excuses,
I don't love you.
What I spat out,
I start searching for through the fog,
feeling my way.
Only two things are certain,
My charming points.