Paroles et traduction DAOKO - 一番星

嫌いなあの子が
死体になっちゃっても
だれも気にしないんだろうなあ
星たちの消滅
よくあることのひとつ
しんどい時消えそな時
一度でいいから
きみの一番星に
気になる星になりたかった
明日からは 明日からは
内なるパワー
爆発させて発散させて
流れ星いくつもおこすの
だれもがひとつの惑星よ
きらめくそばから
消えていく
気づくのは
何億光年先になるのかな
生きている内にきらめけば
いつかはだれかが
見つけてくれるはずでしょ
お守りにしてくれるでしょう
オトナに
なれないぼくら
こんな
都合いい不条理
背負うことが
使命か 試練か
人生がいくつも
用意されてて
死んでいい人生ならいいだろう
だれも光ろうとなんてしないから
いっかいきり 花火のように
咲かせて逝きましょ
眺めて逝きましょ
生き様 わたし生きた証
想ってくれてるひとには
残ってく 消えずに残ってく
消耗品ってわかってる命なら
擦り切れるまで果てるまで
使いましょう
どいつもこいつも
輝ける素質もってるのに
だれもがひとつの惑星よ
きらめくそばから
消えていく
気づくのは
何億光年先になるのかな
生きている内にきらめけば
いつかはだれかが
見つけてくれるはずでしょ
お守りにしてくれるでしょう

я ненавижу эту девушку.
даже если ты станешь трупом.
думаю, это никого не волнует.
Исчезновение звезд.
одна из обычных вещей.
когда это тяжело, когда это вот-вот исчезнет.
только один раз.
к твоей звезде.
я хотел быть звездой, которая мне небезразлична.
с завтрашнего дня, с завтрашнего дня.
Внутренняя Сила
взорвать, развеять.
я сделаю пару падающих звезд.
каждый - это одна планета.
От мерцающей собы
оно исчезнет.
и ты понимаешь
за сотни миллионов световых лет отсюда.
если ты мерцаешь, пока жив.
когда нибудь кто нибудь это сделает
ты найдешь меня.
я сделаю из тебя талисман.
Для взрослых
мы не можем быть.
подобный этому.
Удобный абсурд
неся его на спине.
миссия или испытание?
сколько у тебя жизней?
все готово.
было бы здорово иметь жизнь, в которой можно умереть.
никто не хочет зажигать.
как фейерверк.
пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет.
давай посмотрим.
мой образ жизни, мое доказательство жизни.
людям, которые думают ...
я останусь, я останусь, я останусь, я останусь, я останусь, я останусь.
я знаю расходные материалы, если это жизнь.
до тех пор, пока она не устанет.
Давай воспользуемся этим.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
хотя у меня есть талант блистать.
каждый - это одна планета.
От мерцающей собы
она исчезнет.
и ты понимаешь
за сотни миллионов световых лет отсюда.
если ты мерцаешь, пока жив.
когда нибудь кто нибудь это сделает
ты найдешь меня.
я сделаю из тебя талисман.