Paroles et traduction DAOKO - 涙は雨粒

涙は雨粒

触らないでくれ
そんなニセモノな愛撫であやされたくないし
夢でキスした 見たことある人
君じゃないの 笑えちゃった
「ほんとにごめん」とすぐ泣かれてもな
僕は赦すしかないんでしょ?
水に流してしまえたなら...
「合わないね」と砕けちゃった
簡単に解きたくないけど
指がなぞるパスコード
雲が動く 本音を隠した掌
どしゃぶられては天照らす
まだ絶望できないまま剥がれる
曖昧できれいだった
君が零す涙は雨粒
わからないふりを君のためにする
僕のためでもある行為
水たまり ふたり飛び越えた
お互い様 赦せちゃった
散々びしょ濡れて寒いよ
胸の中のシャーベット
掬い上げる あたたかい君の掌
どしゃぶられては天照らす
また絶望できないまま剥がれる
曖昧できれいだった
君が零す涙は雨粒
くだらないなんて
くだらないなんて
くだらない話はしたくない
今しかできない話をしよう
時間はきっと限られてる あゝ
どしゃぶられては天照らす
また絶望できないまま剥がれる
危うくてきれいだった
溢れる君の涙は雨粒
洗い流してよ

Tears Are Raindrops

Don't touch me
I don't want to be soothed by such a fake caress
I kissed you in my dream, I've seen you before
It's not you, it's funny
Even if you cry and say "I'm really sorry"
I can't help but forgive you, can I?
If I could just let it go...
It broke down and said, "We're not right for each other"
I don't want to break up easily, but
Your fingers trace the passcode
The clouds move, hiding your true feelings
It rains heavily and then the sun shines
I still can't give up as we peel away
It was vague and beautiful
The tears you shed are raindrops
I pretend not to understand for your sake,
For my own sake as well
We jumped over the puddle together
We're even, I've forgiven you
We're soaked through and cold
The sherbet in my heart
Your warm hands scoop it up
It rains heavily and then the sun shines
I still can't give up as we peel away
It was vague and beautiful
The tears you shed are raindrops
It's nothing
It's nothing
I don't want to talk about trivial things
Let's talk about the things we can only do now
Time is surely limited, ah
It rains heavily and then the sun shines
I still can't give up as we peel away
It was dangerous and beautiful
Your overflowing tears are raindrops
Wash it all away