Paroles et traduction DAOKO - 涙は雨粒

涙は雨粒

触らないでくれ
そんなニセモノな愛撫であやされたくないし
夢でキスした 見たことある人
君じゃないの 笑えちゃった
「ほんとにごめん」とすぐ泣かれてもな
僕は赦すしかないんでしょ?
水に流してしまえたなら...
「合わないね」と砕けちゃった
簡単に解きたくないけど
指がなぞるパスコード
雲が動く 本音を隠した掌
どしゃぶられては天照らす
まだ絶望できないまま剥がれる
曖昧できれいだった
君が零す涙は雨粒
わからないふりを君のためにする
僕のためでもある行為
水たまり ふたり飛び越えた
お互い様 赦せちゃった
散々びしょ濡れて寒いよ
胸の中のシャーベット
掬い上げる あたたかい君の掌
どしゃぶられては天照らす
また絶望できないまま剥がれる
曖昧できれいだった
君が零す涙は雨粒
くだらないなんて
くだらないなんて
くだらない話はしたくない
今しかできない話をしよう
時間はきっと限られてる あゝ
どしゃぶられては天照らす
また絶望できないまま剥がれる
危うくてきれいだった
溢れる君の涙は雨粒
洗い流してよ

Слезы как капли дождя

Не трогай меня.
Я не хочу, чтобы меня утешали такой фальшивой лаской.
Во сне целовалась с человеком, которого где-то видела.
Это был не ты. Мне стало смешно.
Даже если ты сразу заплачешь и скажешь: "Мне очень жаль",
Мне остается только простить тебя, верно?
Если бы только можно было все забыть...
Мы расстались со словами: "Мы не подходим друг другу".
Не хочу так просто все разрушать,
Но пальцы набирают код.
Облака плывут, ладонь скрывает мои истинные чувства.
Ливень сменяется солнечным светом.
Все еще не могу отчаяться, все еще цепляюсь.
Все было так неопределенно и красиво.
Твои слезы — как капли дождя.
Я притворяюсь, что ничего не понимаю, ради тебя.
Это также и ради меня.
Мы перепрыгнули через лужу.
Мы квиты. Я простила тебя.
Промокла насквозь, мне так холодно.
Шербет в моей груди.
Твоя теплая ладонь согревает меня.
Ливень сменяется солнечным светом.
Все еще не могу отчаяться, все еще цепляюсь.
Все было так неопределенно и красиво.
Твои слезы — как капли дождя.
Глупости.
Глупости.
Не хочу говорить глупости.
Давай поговорим о том, о чем можем говорить только сейчас.
Время, определенно, ограничено. Ах.
Ливень сменяется солнечным светом.
Все еще не могу отчаяться, все еще цепляюсь.
Все было так опасно и красиво.
Твои льющиеся слезы — как капли дождя.
Смой их.