Paroles et traduction daoor - Aq Koilek

Aq Koilek

Üstıñe kigen
Appaq köilek türlı-tüstı nüktelermen boialğan
Körgen saiyn senı
Qyzğanyp ötken - ketken qarağan jannan
Alğaş
Kezdestırgen saiabaqta otyrğan
Otyrğan kezımde
Senıñ közıñdı kördım
Senıñ közıñdı kördım qarağan mağan

Tüsınıksız närsenı tüsınıktı tüsındırıp aita almai
Sebebı, jüregım soğyp tūr dabyldai - dabyldai
Daridai daridaridai
Qara közderıñe qarap
Qardy "qytyrlatyp" basqandai (basqandai)
Suyq bırdeñe ötıp kettı jybyrlatyp miyma
Miym - ai, miym - ai!

Qarañğy bölme
Qaq aldymda jarqyrap suretıñ tūrğan
Körgen kezde ony
Eske tüsedı qoldarymyz qara ter boi alğan
Äuen
Alğaş ret qosylyp bilegen
Ekeumız bilegen
Taspada qaita-qaita
Qaita-qaita ainalyp ändetıp küigen

Tüsınıksız närsenı tüsınıktı tüsındırıp aita almai
Sebebı, jüregım soğyp tūr dabyldai - dabyldai
Daridai daridaridai
Qara közderıñe qarap
Qardy "qytyrlatyp" basqandai (basqandai)
Suyq bırdeñe ötıp kettı jybyrlatyp miyma
Miym - ai, miym - ai

White Dress

The white dress you wore
Was speckled with colorful dots.
Every time I saw you,
I felt jealous of anyone who glanced your way.
First,
We met in the park where you were sitting.
While I was sitting there,
I saw your eyes.
I saw your eyes looking back at me.

I can't explain the inexplicable clearly.
Because my heart is pounding like a drum - thump-thump.
Thump-thump, thump-thump.
Looking into your dark eyes,
It felt like crunching through fresh snow (crunching).
A cold shiver ran through my body.
Oh my, oh my!

In the dark room,
Your picture shines brightly before me.
When I see it,
I remember our hands stained with black paint.
The melody,
We sang together for the first time.
We sang together,
On the rock, again and again,
Again and again, circling and singing with joy.

I can't explain the inexplicable clearly.
Because my heart is pounding like a drum - thump-thump.
Thump-thump, thump-thump.
Looking into your dark eyes,
It felt like crunching through fresh snow (crunching).
A cold shiver ran through my body.
Oh my, oh my!