Paroles et traduction daoor - til men koz

til men koz

Ainalyp tağy keldım men
Tüsımde senı kördım dep

Miymnan ketpes aq köilek
(Miymnan ketpes aq köilek)
Ketken jüregımdı eljıretıp

Betke ūrdy ystyq lep
Jaiyğymnan esken jel
Jürgen kezıp elestei
(Elestei)
Körem be eken keleste
Sol ainalğan beleske
(Sol ainalğan beleske)
Būrymdy terbelgen
(Terbelgen)
Eskı qalğan besıktei

Jel soqqanda jelbırep
Sūlu jüzıŋ elbırep
Armanym kettı me döŋgelep

Jarmen kelem örmelep
Artqa kerı qūlamaiyn tek
Barlyğy keledı midy jep
"Nege olai qyldyŋ?" dep
"Nege olai qyldyŋ?" dep

Törtbūryştyŋ ışıne
Qaita äkelıp qysty ma
Qūlşynysqa dem bermei
Keudeden qatty basty ma
Qorşağany tıl men köz
Ettı teser bızdei söz
Qūiyp qorğasyn basyma
Jüre berem ärı tözıp
Jel soqqanda jelbırep
Sūlu jüzıŋ elbırep
Armanym kettı me döŋgelep

Jarmen kelem örmelep
Artqa kerı qūlamaiyn tek
Barlyğy keledı midy jep
"Nege olai qyldyŋ?" dep
"Nege olai qyldyŋ?" dep

К тебе иду я

Вернулся я опять к тебе,
Тебя увидел я во сне.

Платье белое твоё
(Платье белое твоё)
Не даёт покоя мне,

В лицо ударил жаркий зной.
С равнины ветер пролетел,
Идя, тебя я представляю,
(Представляю)
Увижу ли тебя опять
В том милом сердцу краю,
(В том милом сердцу краю)
Где колыбель моя качалась,
(Качалась)
Как прежде много лет назад.

Ветер играет, шелестя,
Лицо твоё чарует,
Мечта моя, ты где кружишь?

Я к тебе приду, любимая,
Лишь бы не упасть назад.
Всё вернётся, быть может?
«Зачем ты так?» — спрошу тебя,
«Зачем ты так?» — спрошу тебя.

В темницу ты заключена,
Неужто зиму ты призвала?
Стараниям моим не внемля,
В грудь мою ты нож вонзила.
Язык людской и злобный взгляд
Словами колкими ранили,
Пусть защитит меня броня,
Я дальше сильным стану.
Ветер играет, шелестя,
Лицо твоё чарует,
Мечта моя, ты где кружишь?

Я к тебе приду, любимая,
Лишь бы не упасть назад.
Всё вернётся, быть может?
«Зачем ты так?» — спрошу тебя,
«Зачем ты так?» — спрошу тебя.