Paroles et traduction dappa - My Life

My Life

Hey they call me Dappa Dan
Way before homie with the perm I been a classic man
Everyday like a vacay but now I'm back again
I said I'm back my friends
Yea
Catch me riding round with my whoadies
Everybody in my city know me
You can't do it better than I do if you do you gotta show me
Haters can blow me
Yea
Whoa oh oh
I blow dough I get some more
Cop everything in the store baby
Two the left I pass that dro

I'm so fresh I'm so fly
Everyday thats no lie
I see you all checking me out
You wish you could live this life
I know you want this life but you can't handle this life
Baby it's my life yea it's my life
I swear I be so high so high off this life
These hoes they love my style
Better keep her by your side
Bet you would kill for this life
But you can't handle this life
Baby it's my life yea it's my life

I been in the game for a couple years
Made a lot of money lost a bunch of friends
I aint tripping less dough that I gotta lend
Why I wanna hang with losers that don't wanna see me win
One time for the city of New Orleans
Two times for my homies locked in the pen
Three times for shorties on they grind
Money on they mind don't need a man can pay they own rent
Now thats what I call gangsta
Me and U-P we make bangers
I know you love the music see how we arrange it
Produce miracles like baby Jesus in a manger
And I be all on the radio every where you go all up in the damn club
And I be eating these samples up like a walking round Sams Club

I'm so fresh I'm so fly
Everyday thats no lie
I see you all checking me out
You wish you could live this life
I know you want this life but you can't handle this life
Baby it's my life yea it's my life
I swear I be so high so high off this life
These hoes they love my style
Better keep her by your side
Bet you would kill for this life
But you can't handle this life
Baby it's my life yea it's my life

I aint cocky or conceited I aint never been defeated
Scared of no man or woman we all bleeding
The same man let me get this change fuck the fame
Like a broke arcade don't play no games
I'ma do it too death I'ma do it too death
Last time I checked my health was good
I do what I could I do what I should
To get my whole hood out the got hood
These be tripping like they be slipping on banana peels
Til I got my weight up looking like the man of steel
Superficial now they all wanna holla
Looking at me different since ya boy got dollars
Hoping out the Impala green leaves like koalas
Shorty she a rider bad chick from Guatemala holla
I'ma dog boy hotter than Nevada
Ima ball want it all want the whole enchilada

Ma vie

Hé, ils m'appellent Dappa Dan
Bien avant le mec avec la permanente, j'étais un homme classique
Chaque jour comme des vacances, mais maintenant je suis de retour
J'ai dit que je suis de retour, mes amis
Ouais
Tu me trouves en train de rouler avec mes amis
Tout le monde dans ma ville me connaît
Tu ne peux pas le faire mieux que moi, si tu le fais, tu dois me le montrer
Les haineux peuvent me faire passer un mauvais moment
Ouais
Whoa oh oh
Je dépense de l'argent, j'en gagne encore
J'achète tout dans le magasin, bébé
Deux à gauche, je passe ce dro

Je suis tellement frais, je suis tellement stylé
Chaque jour, c'est vrai
Je vous vois tous me regarder
Vous aimeriez pouvoir vivre cette vie
Je sais que tu veux cette vie, mais tu ne peux pas gérer cette vie
Bébé, c'est ma vie, oui, c'est ma vie
Je jure que je suis tellement haut, tellement haut de cette vie
Ces filles adorent mon style
Mieux vaut la garder à tes côtés
Je parie que tu tuerais pour cette vie
Mais tu ne peux pas gérer cette vie
Bébé, c'est ma vie, oui, c'est ma vie

Je suis dans le jeu depuis quelques années
J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai perdu beaucoup d'amis
Je ne suis pas stressé, moins d'argent que je dois prêter
Pourquoi je voudrais traîner avec des perdants qui ne veulent pas me voir gagner
Une fois pour la ville de la Nouvelle-Orléans
Deux fois pour mes amis enfermés dans le pénitencier
Trois fois pour les jeunes qui travaillent dur
L'argent dans leur tête, ils n'ont pas besoin d'un homme, ils peuvent payer leur propre loyer
Maintenant, c'est ce qu'on appelle du gangsta
Moi et U-P, on fait des tubes
Je sais que tu aimes la musique, tu vois comment on l'arrange
Produire des miracles comme le petit Jésus dans une crèche
Et je suis partout à la radio, partout où tu vas, dans le club
Et je mange ces samples comme un Sams Club ambulant

Je suis tellement frais, je suis tellement stylé
Chaque jour, c'est vrai
Je vous vois tous me regarder
Vous aimeriez pouvoir vivre cette vie
Je sais que tu veux cette vie, mais tu ne peux pas gérer cette vie
Bébé, c'est ma vie, oui, c'est ma vie
Je jure que je suis tellement haut, tellement haut de cette vie
Ces filles adorent mon style
Mieux vaut la garder à tes côtés
Je parie que tu tuerais pour cette vie
Mais tu ne peux pas gérer cette vie
Bébé, c'est ma vie, oui, c'est ma vie

Je ne suis pas arrogant ou prétentieux, je n'ai jamais été vaincu
J'ai peur d'aucun homme ni d'aucune femme, nous saignons tous
Le même homme, laisse-moi obtenir ce changement, merde à la gloire
Comme une arcade cassée, ne joue pas à des jeux
Je vais le faire jusqu'à la mort, je vais le faire jusqu'à la mort
La dernière fois que j'ai vérifié, ma santé était bonne
Je fais ce que je peux, je fais ce que je devrais
Pour sortir tout mon quartier de la misère
Ils sont en train de déraper comme s'ils glissaient sur des peaux de banane
Jusqu'à ce que j'aie pris du poids, je ressemble à l'homme d'acier
Superficiel, maintenant ils veulent tous me parler
Ils me regardent différemment depuis que ton garçon a des dollars
Sortant de l'Impala, des feuilles vertes comme des koalas
Ma petite, elle est une cavalière, une fille du Guatemala, elle hurle
Je suis un chien, mec, plus chaud que le Nevada
Je suis une balle, je veux tout, je veux toute l'enchilada