Que Seas Vos - daviidrzs traduction en allemand

Que Seas Vos

Y termino dominado por mis complejos
Es que no entendés lo que yo entiendo
¿De qué sirve si es que estoy sufriendo?
¿De qué sirve si te estoy queriendo más
De la cuenta de lo que vos me amas?
Porque sé que entendés las cosas de otra manera
Y pa' tener que entenderte vas a tener que esperar
No puedo prometerte nada más que mi ser, ma'
Los celos me enervan y esa es mi condena
No quiero cárceles para ninguno 'e los dos
Pero la presión nos está matando
Quiero que seas libre como yo
Pero no como pa' compartirte tanto, oh-oh

Si me llega un mensaje, quiero que seas vos
Si alguien va a lastimarme, quiero que seas vos
Si es que sueno cursi, te pido perdón
Pero me convertiste un románticón
Si tocan mi puerta, quiero que seas vos
Si me dan un beso, quiero que seas vos
No sé qué me hiciste, no sé qué pasó
Pero me hechizaste desde aquella noche
Que sentía quе ya te conocía
Como si hubiésemos pasado una vida
Ya te amo y tе conozco hace días
Y todavía recuerdo como asentías
Cuando te decía lo especial que eras
Y te contaba lo bien que me hacías
Y si te soy sincero, ahora tengo miedo
Por como esto termina, ah-ah

Dass Du Es Bist

Und ich ende beherrscht von meinen Komplexen
Es ist so, du verstehst nicht, was ich verstehe
Was nützt es, wenn ich leide?
Was nützt es, wenn ich dich mehr liebe,
als du mich liebst?
Denn ich weiß, du siehst die Dinge anders
Und um dich zu verstehen, musst du warten
Ich kann dir nichts anderes versprechen als mein Wesen, Ma'
Eifersucht macht mich wild und das ist mein Urteil
Ich will keine Gefängnisse für keinen von uns
Aber der Druck bringt uns um
Ich will, dass du frei bist wie ich
Aber nicht, um dich so sehr zu teilen, oh-oh

Wenn ich eine Nachricht kriege, will ich, dass du es bist
Wenn mich jemand verletzt, will ich, dass du es bist
Wenn ich kitschig klinge, bitte ich um Verzeihung
Aber du hast mich zum Romantiker gemacht
Wenn an meine Tür geklopft wird, will ich, dass du es bist
Wenn ich einen Kuss bekomme, will ich, dass du es bist
Ich weiß nicht, was du mir angetan hast, ich weiß nicht, was passiert ist
Aber du hast mich verzaubert seit jener Nacht
Denn ich fühlte, dass ich dich schon kannte
Als ob wir ein Leben verbracht hätten
Ich liebe dich schon und kenne dich seit Tagen
Und ich erinnere mich noch, wie du zustimmtest
Als ich dir sagte, wie besonders du bist
Und dir erzählte, wie gut du mir tust
Und wenn ich ehrlich bin, habe ich jetzt Angst
Wie das hier endet, ah-ah