Paroles et traduction day day - All Day Every Day

All Day Every Day

외롭게 집에 혼자 있을 때
그날따라 연락할 사람들이 없을 때도
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러도 돼

Hey girl 지금 뭐 해 집에 있지마
아직 이불 밖엔 안전해 이 시간
너도 solo이니까 party에 빠지면 안 되지
What? Just like 찌찌범
Ay 챙길 건 그 몸매뿐
Dress code 자유니까 와도 돼 대충
오늘은 너의 날이야 너의 날이야
다시 떠오를 거야
It′s your Dayday-javu
You're so bad and 부지런해
한주 너무 열심히 보냈으니
한잔 일단 적시러 가자
혼자 있기엔 너무 아깝잖아 holla at me
Livin good feel hella great
오늘 밤 Celeb처럼 Celebrate
바쁘다던 친구들 부럽게
Ceremony에 훅 빠져 Tell em GRAY

외롭게 집에 혼자 있을 때
그날따라 연락할 사람들이 없을 때도
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러도 돼

I′ll be your personal hotline
다 털어봐 what's on your mind
No I ain't a baller
허나 공들일 준비가 됐으니까
널 모셔 VI보단 MVP로
다 냅두고 와 너의 스트레스와 피로
또 간 볼 필요 없이 흑기사는 기본
그때 되면 날 불러 대신 같이 불 질러

그때 나를 불러
새벽쯤이면 I′m up in the club
그래도 달려갈게 어디든지
Ready for love
So hit me on my line hit me on my line
내 핸드폰이 빛이 나 계속 빛이 나도
네 메세지만 확인하지
바쁘더라도 오늘 밤이
우리의 날이 될 수 있게끔
난 시간을 비워놓지
느낌이 바로 오지
For you the one and only
알코올이 나를 돕지 yeah
I′m feelin good feelin hella great
Always on my grind I do this shh like everyday
I'm your Big Sean you Jhene Aiko
우린 날라가는 새처럼 언제나 자유로워

외롭게 집에 혼자 있을 때
그날따라 연락할 사람들이 없을 때도
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러도 돼

내 별그램 아이디처럼 call me
전화해서 나를 불러 when you want me
When you need me
Whenever you call me I′ll be there oh
더 고민하지 마 망설일 것도
없으니까 맡겨봐 네 몸과 마음도
아름다운 밤은 너를 닮아가지고
다음 날이 오지 않길 바라 빨리 불러

외롭게 집에 혼자 있을 때
그날따라 연락할 사람들이 없을 때도
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러도 돼

Yo 아무 때나 불러도 돼
걍 아무 때나 불러도 돼
Cuz tonight we gon celebrate
I said 아무 때나 불러도 돼
Call me any time or day
아무 때나 불러줘 Bae

Tous les jours et tous les soirs

Quand tu es seule à la maison et que tu te sens triste
Et qu'il n'y a personne à qui parler ce jour-là
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, ça va

Hey girl, qu'est-ce que tu fais ? Ne reste pas à la maison
Il est encore temps de sortir du lit, c'est l'heure
Tu es aussi seule, alors tu ne peux pas manquer cette fête
Quoi ? Comme une bombe de lait
Ay, tu n'as besoin que de ta silhouette
Le code vestimentaire est libre, alors viens comme tu es
Aujourd'hui c'est ton jour, c'est ton jour
Tu vas te relever
C'est ton Dayday-javu
Tu es tellement malicieuse et active
Tu as travaillé si dur toute la semaine
On va aller boire un coup
C'est dommage de rester seule, holla at me
Vivre bien, se sentir bien
On va fêter ça ce soir, comme des célébrités
Tes amis sont tellement occupés, c'est incroyable
Ils sont complètement absorbés par la cérémonie, dis-le à GRAY

Quand tu es seule à la maison et que tu te sens triste
Et qu'il n'y a personne à qui parler ce jour-là
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, ça va

Je serai ta ligne d'assistance personnelle
Dis-moi tout, ce qui te tracasse
Non, je ne suis pas un basketteur
Mais je suis prêt à t'accorder mon attention
Je vais t'emmener, pas comme VI, mais comme un MVP
Laisse tout derrière toi, ton stress et ta fatigue
Tu n'as pas besoin de tester, je suis ton chevalier servant
Quand le moment sera venu, appelle-moi, on mettra le feu ensemble

Alors appelle-moi
Vers l'aube, je serai au club
Je viendrai te chercher où que tu sois
Prêt pour l'amour
Alors appelle-moi sur mon portable, appelle-moi sur mon portable
Mon téléphone brille, il brille sans cesse
Je ne regarde que tes messages
Même si je suis occupé, ce soir
Notre soir peut arriver
Je garde du temps libre
C'est évident
Pour toi, la seule et unique
L'alcool me donne un coup de pouce, ouais
Je me sens bien, je me sens vraiment bien
Toujours sur le pont, je fais ça tous les jours
Je suis ton Big Sean, tu es Jhene Aiko
On est libres comme des oiseaux, toujours

Quand tu es seule à la maison et que tu te sens triste
Et qu'il n'y a personne à qui parler ce jour-là
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, ça va

Comme mon nom sur Instagram, appelle-moi
Appelle-moi quand tu en as envie
Quand tu as besoin de moi
Chaque fois que tu m'appelles, je serai là, oh
Ne réfléchis plus, n'hésite pas
Laisse-moi prendre soin de toi, de ton corps et de ton âme
La nuit est belle, elle te ressemble
J'espère que le lendemain ne viendra jamais, appelle-moi vite

Quand tu es seule à la maison et que tu te sens triste
Et qu'il n'y a personne à qui parler ce jour-là
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, ça va

Yo, tu peux m'appeler à tout moment
Appelle-moi quand tu veux, vraiment
Parce que ce soir, on va fêter ça
Je te dis, tu peux m'appeler à tout moment
Appelle-moi à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit
Appelle-moi à tout moment, mon amour