Paroles et traduction day day - All Day Every Day

All Day Every Day

외롭게 집에 혼자 있을 때
그날따라 연락할 사람들이 없을 때도
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러도 돼

Hey girl 지금 뭐 해 집에 있지마
아직 이불 밖엔 안전해 이 시간
너도 solo이니까 party에 빠지면 안 되지
What? Just like 찌찌범
Ay 챙길 건 그 몸매뿐
Dress code 자유니까 와도 돼 대충
오늘은 너의 날이야 너의 날이야
다시 떠오를 거야
It′s your Dayday-javu
You're so bad and 부지런해
한주 너무 열심히 보냈으니
한잔 일단 적시러 가자
혼자 있기엔 너무 아깝잖아 holla at me
Livin good feel hella great
오늘 밤 Celeb처럼 Celebrate
바쁘다던 친구들 부럽게
Ceremony에 훅 빠져 Tell em GRAY

외롭게 집에 혼자 있을 때
그날따라 연락할 사람들이 없을 때도
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러도 돼

I′ll be your personal hotline
다 털어봐 what's on your mind
No I ain't a baller
허나 공들일 준비가 됐으니까
널 모셔 VI보단 MVP로
다 냅두고 와 너의 스트레스와 피로
또 간 볼 필요 없이 흑기사는 기본
그때 되면 날 불러 대신 같이 불 질러

그때 나를 불러
새벽쯤이면 I′m up in the club
그래도 달려갈게 어디든지
Ready for love
So hit me on my line hit me on my line
내 핸드폰이 빛이 나 계속 빛이 나도
네 메세지만 확인하지
바쁘더라도 오늘 밤이
우리의 날이 될 수 있게끔
난 시간을 비워놓지
느낌이 바로 오지
For you the one and only
알코올이 나를 돕지 yeah
I′m feelin good feelin hella great
Always on my grind I do this shh like everyday
I'm your Big Sean you Jhene Aiko
우린 날라가는 새처럼 언제나 자유로워

외롭게 집에 혼자 있을 때
그날따라 연락할 사람들이 없을 때도
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러도 돼

내 별그램 아이디처럼 call me
전화해서 나를 불러 when you want me
When you need me
Whenever you call me I′ll be there oh
더 고민하지 마 망설일 것도
없으니까 맡겨봐 네 몸과 마음도
아름다운 밤은 너를 닮아가지고
다음 날이 오지 않길 바라 빨리 불러

외롭게 집에 혼자 있을 때
그날따라 연락할 사람들이 없을 때도
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러
그땐 나를 불러 불러 불러도 돼

Yo 아무 때나 불러도 돼
걍 아무 때나 불러도 돼
Cuz tonight we gon celebrate
I said 아무 때나 불러도 돼
Call me any time or day
아무 때나 불러줘 Bae

Весь день, каждый день

Когда ты одинока дома,
Когда в этот день некому позвонить,
Тогда позови меня, позови, позови,
Тогда позови меня, позови, позови,
Тогда можешь позвать меня, позови, позови.

Эй, девочка, чем занимаешься? Не сиди дома,
Пока еще безопасно быть под одеялом,
Ты же тоже одна, так что нельзя пропускать вечеринку,
Что? Прямо как 찌찌бом (прим. пер.: отсылка к корейскому мему о внезапном появлении).
Эй, бери только свою фигуру,
Дресс-код свободный, так что можешь прийти как попало,
Сегодня твой день, твой день,
Он снова настанет,
Это твое Dayday-vu,
Ты такая классная и энергичная,
Ты так усердно работала всю неделю,
Давай сначала промочим горло,
Жаль тратить такую красоту в одиночестве, напиши мне,
Живу хорошо, чувствую себя превосходно,
Сегодня ночью празднуем как знаменитости,
Назло всем занятым друзьям,
Погрузимся в праздник, скажи им, это GRAY.

Когда ты одинока дома,
Когда в этот день некому позвонить,
Тогда позови меня, позови, позови,
Тогда позови меня, позови, позови,
Тогда можешь позвать меня, позови, позови.

Я буду твоей личной горячей линией,
Выкладывай все, что у тебя на уме,
Нет, я не крутой богач,
Но я готов постараться для тебя,
Встречу тебя не как VIP, а как MVP,
Оставь все свои стрессы и усталость,
Не нужно мяться, я твой рыцарь по умолчанию,
Когда придет время, позови меня, и мы вместе все зажжем.

Тогда позови меня,
Ближе к рассвету я буду в клубе,
Но я все равно примчусь куда угодно,
Готов к любви,
Так что напиши мне, напиши мне,
Мой телефон светится, постоянно светится,
Но я проверяю только твои сообщения,
Даже если я занят, эта ночь
Может стать нашей,
Я освобожу для тебя время,
Чувствую это,
Для тебя, единственной и неповторимой,
Алкоголь помогает мне, да,
Чувствую себя хорошо, чертовски хорошо,
Всегда в работе, делаю это каждый день, тсс,
Я твой Big Sean, а ты моя Jhene Aiko,
Мы свободны, как птицы в небе.

Когда ты одинока дома,
Когда в этот день некому позвонить,
Тогда позови меня, позови, позови,
Тогда позови меня, позови, позови,
Тогда можешь позвать меня, позови, позови.

Как мой ник в инстаграме, позвони мне,
Позвони и позови меня, когда я тебе нужен,
Когда я тебе нужен,
Когда бы ты ни позвонила, я буду рядом, о,
Не раздумывай, не сомневайся,
Доверь мне свое тело и душу,
Прекрасная ночь похожа на тебя,
Надеюсь, утро никогда не настанет, скорее позови меня.

Когда ты одинока дома,
Когда в этот день некому позвонить,
Тогда позови меня, позови, позови,
Тогда позови меня, позови, позови,
Тогда можешь позвать меня, позови, позови.

Эй, можешь звать меня в любое время,
Просто зови в любое время,
Потому что сегодня мы будем праздновать,
Я сказал, зови в любое время,
Звони мне в любое время дня и ночи,
Позови меня в любое время, детка.