Paroles et traduction deLillos - Se på et tre

Se på et tre

Jeg skulle slippe å tro
At jeg måtte være noen
Skulle slutte å si
At livet ble en lek
Hvis jeg hadde en ekstra million

Jeg skulle unngå angst
Depresjon og sjalusi
Og ikke tenke på
Alt jeg ikke har gjort
Og tog som kjørte forbi

Jeg skulle klare å se på et tre (ah, ah, ah)
Og samtidig bare kjenne på det (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
At jeg er her i hvert sekund
Fra stund til stund
Kjenne at jeg puster
Og at hjertet slår
Ah, ah-ah, ah-ah

Helt rolig på en benk
Kunne jeg sitte i fred
Det skulle føles bra
Med og uten sol
Og selv om solen gikk ned
Jeg skulle slippe vekk fra mitt ego
Ja, hele mitt følelsesliv
Ikke møte en vegg (ah, ah, ah)
Ikke ta helt av
Og ikke være i tvil

Jeg skulle klare å se på et tre (ah, ah, ah)
Og samtidig bare kjenne på det (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
At jeg er her i hvert sekund
Fra stund til stund
Kjenne at jeg puster
Og at hjertet slår (hjertet slår)
Ikke tenke (for å gå)
Så mye (vær her nå)
Bare kjenne at jeg er her
Hvert eneste sekund
Akkurat nå

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

At jeg er her i hvert sekund
Fra stund til stund
Kjenne at jeg puster
Og at hjertet slår
(Da må du prøve å forstå, ah, ah, ah)
(At du lever livet ditt nå, ah, ah, ah)
(Du er her i hvert sekund)
(Fra stund til stund)
(Kjenne at du puster)
(Og at hjertet slår)

Взгляни на дерево

Мне бы не думать постоянно,
Что я должен кем-то быть,
Перестал бы говорить,
Что жизнь станет игрой,
Будь у меня лишний миллион.

Мне бы избежать тревоги,
Депрессии и ревности,
И не думать о том,
Чего я не сделал,
И о поездах, что ушли.

Я бы смог взглянуть на дерево (ах, ах, ах)
И в тот же миг просто почувствовать (ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Что я здесь, в каждое мгновение,
От мига к мигу,
Чувствовать, как я дышу,
И как бьётся сердце.
Ах, ах-ах, ах-ах.

Совершенно спокойно на скамейке
Я мог бы сидеть в тишине.
Мне было бы хорошо
И с солнцем, и без него,
Даже если солнце сядет.
Я бы смог избавиться от своего эго,
Да, от всей своей эмоциональности,
Не упираться в стену (ах, ах, ах),
Не терять голову,
И не сомневаться.

Я бы смог взглянуть на дерево (ах, ах, ах)
И в тот же миг просто почувствовать (ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Что я здесь, в каждое мгновение,
От мига к мигу,
Чувствовать, как я дышу,
И как бьётся сердце (сердце бьётся).
Не думать (чтобы уйти)
Так много (будь здесь сейчас),
Просто чувствовать, что я здесь,
В каждое мгновение,
Прямо сейчас.

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Что я здесь, в каждое мгновение,
От мига к мигу,
Чувствовать, как я дышу,
И как бьётся сердце.
(Тогда ты должна попытаться понять, ах, ах, ах)
(Что ты живёшь своей жизнью сейчас, ах, ах, ах)
(Ты здесь, в каждое мгновение)
(От мига к мигу)
(Чувствовать, как ты дышишь)
(И как бьётся сердце).