Paroles et traduction deLillos - 40 Mil Ute

40 Mil Ute

Jeg vet om et lite vann
Der vi kan bade uten å bli syke
Det finnes levende fisk der
Og det er ikke langt
Bare tyve mil ute

Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg

Jeg vet om noe mat vi kan få tak i
Som ikke er giftig
Men er ganske dyr
Det er ikke langt bare førti mil
Gjennom død skog
Over fjell og myr

Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg

Jeg har en venn
Han bor i en luke i fjellet
Han flyttet for seg selv
Han solgte alt han kunne selge
Han liker seg der
Snakker med trærne
Det finnes fugler der
De flyr og har fjær

Helt siden forrige rasjonering
Har jeg vært litt rastløs
Får ikke sove
Så da blir jeg liggende å tenke på
Da jeg og du og du og du

Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Nå som det er varmt hele året kan vi møtes hos meg
Selv om det er varmt kom og varm deg sammen med meg
Du trenger meg akkurat som jeg trenger deg

40 Miles Out

I know of a small lake
Where we can swim without getting sick
There are live fish there
And it's not far
Only twenty miles out

Now that it's warm all year round we can meet at my place
Now that it's warm all year round we can meet at my place

I know of some food we can get our hands on
That isn't poisonous
But is quite expensive
It's not far just forty miles
Through dead forest
Over mountains and bog

Now that it's warm all year round we can meet at my place
Now that it's warm all year round we can meet at my place

I have a friend
He lives in a hollow in the mountain
He moved away on his own
He sold all he could sell
He likes it there
Converses with the trees
There are birds there
They fly and have feathers

Ever since the last rationing
I've been a little restless
Can't sleep
So then I lie and think about
When you and I and you and you

Now that it's warm all year round we can meet at my place
Now that it's warm all year round we can meet at my place
Now that it's warm all year round we can meet at my place
Even though it's warm come and warm yourself with me
You need me just as I need you